o pior

the worst

→ o
phrase Common #6,398
the worst Used for a masculine singular noun or person; it can also stand alone to mean “the worst thing.”
PO: O pior é que não temos tempo.
EN: The worst thing is that we don’t have time.

O pior é que isso me atingiu.

The worst part is, it got to me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.

I am my own worst enemy.

Deus dá boa saúde até mesmo para o pior dos pecadores.

God grants good health even to the worst of sinners.

— Sol Secreto (2007)

O pior surdo é quem não quer ouvir.

The worst kind of deaf person is someone who doesn't want to listen.

O pior é que o meu foi morto pelo melhor amigo dele.

The worst part is that mine was killed by his best friend.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Talvez o pior tipo.

Perhaps the worst kind.

— Pecadores (2025)

Fale o pior, mas a verdade.

Tell me the worst, but tell me the truth.

— Бриллиантовая рука (1969)

O pior é que eu estraguei tudo de novo.

The worst part is that I messed everything up again.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Esse foi o pior filme que eu já vi.

That was the worst movie I've ever seen.

O Tomás foi o pior aluno da turma.

Tomás was the worst student in the class.

O pior é que é verdade.

The worst part is that it's true.

— Abril Despedaçado (2001)

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

O pior surdo é aquele que não quer ouvir.

The worst deaf person is the one who refuses to listen.

Até o pior dos pecados.

Even the worst of sins.

— O Conformista (1971)

Ontem foi o pior!

Yesterday was the worst!

— Assassinato às Cegas (2018)

Acabou-se o tabaco que ainda assim foi o pior de tudo.

The tobacco ran out, which was still the worst part of all.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Talvez eu seja o pior de todos.

Maybe I'm the worst of them all.

— Такси-блюз (1990)