o pior

Sozinha, só vai imaginar o pior.

On your own, you'll only imagine the worst.

— Caché (2005)

Espere o melhor, mas se prepare para o pior.

Hope for the best, but prepare for the worst.

Mas o pior disso tudo, Papet, é ele me dar conselhos!

But the worst part of all this, Papet, is that he gives me advice!

— Jean de Florette (1986)

Temia o pior.

I feared the worst.

Mas isso não é o pior de tudo.

But that's not the worst part.

— O Mestre das Armas (2006)

Para o pior da turma, fez um bom trabalho.

For the worst in the class, he did a good job.

— Agente Zeta (2026)

O pior ainda não aconteceu, cara.

The worst hasn't happened yet, man.

— Carandiru (2003)

Estou me preparando para o pior.

I'm preparing for the worst.

Nem sempre se espera o pior.

You don't always expect the worst.

— Jean de Florette (1986)

O pior do verão é o calor.

The worst thing about summer is the heat.

O pior é que a Cidade de Deus era um lugar mais seguro pros moradores.

The worst part is that Cidade de Deus was a safer place for its residents.

— Cidade de Deus (2002)

O pior da história?

The worst thing in history?

— Simplesmente Amor (2003)

O pior está por vir.

The worst is yet to come.

O pior é que não pude falar com ele.

The worst part is that I couldn't talk to him.

— A Experiência (2001)

Com certeza, o pior de todos.

Without a doubt, the worst of them all.

— Trem-Bala (2022)

Espero o pior.

I expect the worst.

O pior é que ele sempre pedia o que ela gostava.

The worst part is that he always asked for what she liked.

— Paris, Te Amo (2006)

O pior eram os primeiros dias.

The worst part was the first few days.

— Dor e Glória (2019)

Imaginamos imediatamente o pior.

We immediately imagine the worst.

O pior passou.

The worst is over.