Yap.Town

nunca tivemos

we never had

→ nunca
phrase Rare #20,843
we never had Can also be translated as “we have never had” depending on context.
PO: Nunca tivemos tempo para conversar.
EN: We never had time to talk.

Mas nunca tivemos uma família grande assim.

But we've never had such a big family.

— Podres de Ricos (2018)

Nunca tivemos aventuras nem fizemos nada inesperado.

We never had any adventures or did anything unexpected.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim mas, nunca tivemos qualquer contato com eles.

Yes, but we've never had any contact with them.

— Destruição Final 2 (2026)

Nós nunca tivemos uma chance.

We never had a chance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nunca tivemos ninguém como ele.

We've never had anyone like him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Nunca tivemos de deixá-la.

We never had to leave her.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.

She said that we've never had a student in the family.

— Flores do Oriente (2011)

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

We never had a clear explanation of the mystery.

Nunca tivemos que fazer isso.

We've never had to do that before.

Robert e eu nunca tivemos um compromisso.

Robert and I never had a commitment.

— A Doce Vida (1960)

Nós nunca tivemos oportunidade de falar sobre religião.

We never had the opportunity to talk about religion.

Nunca tivemos dúvidas.

We never had any doubts.

Nunca tivemos a chance de fazer isso.

We never had the chance to do that.

Nós nunca tivemos problemas com polícia!

We've never had any problems with the police!

— A Estrada da Vida (1954)

Nunca tivemos essa oportunidade.

We never had that opportunity.