Yap.Town

eles contam

count, tell

k õ t ɐ̃ w̃ → contar
cont count; tell + am 3rd-person plural present
verb · third plural · present indicative Uncommon #14,030
count, tell Present tense (eles/elas/vocês) of "contar".
PO: Eles contam até dez em português.
EN: They count to ten in Portuguese.
Conjugation of contar
Indicative present
SingularPlural
First conto contamos
Third conta contam

Porque não nos contam nada.

Because they don't tell us anything.

— Doentes de Amor (2017)

Eu detesto pessoas que contam mentiras.

I hate people who tell lies.

Tanto a caligrafia como a esgrima contam na força e espírito da pessoa.

Both calligraphy and fencing reflect a person’s strength and spirit.

— Herói (2002)

Os Fedaykin contam suas vitórias.

The Fedaykin recount their victories.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles contam comigo.

They count on me.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nossos homens não contam?

Our men don't count?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Contam isso nos livros?

Do they mention this in books?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles nunca contam mentira.

They never lie.

Quantas besteiras contam em Roma!

What nonsense they tell in Rome!

— A Doce Vida (1960)

Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.

Well, the stars don't tell the future, Donkey.

— Shrek (2001)

Qual é, eles sempre contam histórias estranhas.

Come on, they always tell weird stories.

— O Tempo com Você (2019)

Eles contam o dinheiro deles.

They count their money.

Elas contam estórias.

They tell stories.

— Shrek (2001)

Contam tanta coisa sobre ele!

They say so much about him!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Suas irmãs não contam.

Your sisters don’t count.

— O Tao de Steve (2000)

Escritores não contam verdades.

Writers don’t tell truths.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Elas nunca contam mentira.

They never tell lies.

E os que contam seus sonhos a mim são irritantes.

And those who tell me their dreams are irritating.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Para te enrolar, elas contam estórias.

To trick you, they tell stories.

— Contra a Parede (2004)

Como eles contam?

How do they count?

— Central do Brasil (1998)

Pessoas como nós não contam aí fora.

People like us don't count out there.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não posso, todos contam comigo para levantar o astral.

I can't, everyone is counting on me to lift their spirits.

— Wicked: Parte II (2025)

São apenas os laços de sangue que contam, não os laços do coração?

Is it only blood ties that count, not the ties of the heart?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E não nos contam nada.

And they don't tell us anything.

— Doentes de Amor (2017)

Sounds similar to

contém k õ t ɐ̃ j̃ contem k õ t ɐ̃ j̃