thin, fine, refined, classy
Põe-te fino!
Get yourself together!
É muito fino.
It is very thin.
— No (2012)
O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer.
The tennis player was running on thin ice, so to speak.
Fino bloco de madeira.
Thin block of wood.
— Moonrise Kingdom (2012)
Seu cavanhaque era muito fino.
His goatee was very thin.
Este livro é muito fino.
This book is very thin.
Caí no gelo fino.
I fell onto thin ice.
— Titanic (1997)
Isso é muito fino.
That's very thin.
— Tampopo (1985)
Este livro fino é meu.
This thin book is mine.
Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.
My new laptop is thinner and lighter than my old one.
Obrigado, tem um senso de humor muito fino.
Thank you, you have a very refined sense of humor.
— Guardiões do Dia (2006)
Ponha-se fino!
Get smart!
Ele é fino, honesto e sensível.
He is refined, honest, and sensitive.
— Morangos Silvestres (1957)
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.
O vestido é feito de um tecido fino.
The dress is made of a thin fabric.
Que nada, esse vestido é tão fino!
Not at all, this dress is so elegant!
— Oito e Meio (1963)
O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo.
My new cell phone is thinner than my old cell phone.
É pesada para um metal tão fino.
It's heavy for such a thin metal.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Além do mais sou charmoso, fino.
Besides, I'm charming and refined.
— Paris, Te Amo (2006)