Yap.Town

o juiz

judge

ʒ u j ʃ
noun Uncommon #12,829
judge
PO: O juiz ouviu as duas partes antes de decidir.
EN: The judge heard both sides before deciding.
Declension of juiz
juizjuízes

Tom tornou-se juiz.

Tom became a judge.

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Seu pai quer que se vista para visita do juiz do imperador.

Your father wants you to dress up for the emperor's judge's visit.

— Duna (2021)

Diga isso ao juiz.

Tell that to the judge.

— Conflitos Internos (2002)

Ele se apresentará ao juiz amanhã de manhã.

He will appear before the judge tomorrow morning.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— A Voz do Coração (2004)

Pensei que estivesse falando do juiz!

I thought you were talking about the judge!

— Um Dia de Fúria (1993)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Um Contratempo (2017)

É melhor não irmos a um juiz para acertar isso.

It's best if we don't go to court to settle this.

— Uma Família de Dois (2016)

Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.

I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.

— Violência Gratuita (1997)

Sou juiz de mim próprio.

I am my own judge.

— Solaris (1972)

Você não pode subornar aquele juiz.

You can't bribe that judge.

O réu estava diante do juiz.

The defendant was standing before the judge.

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Um Contratempo (2017)

Depende do juiz.

It depends on the judge.

— Um Dia de Fúria (1993)

O meu pai é juiz.

My father is a judge.

— Tropa de Elite (2007)

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Do you want me to teach you what a judge’s duty is?

Tom se tornou juiz.

Tom became a judge.

Meu juiz é um cretino.

My judge is an asshole.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Já passei da idade de ganhar a liberdade, mas estou na mão do juiz.

I’m already past the age when I could be released, but I’m at the judge’s mercy.

— Carandiru (2003)

Uma vez aqui, pela polícia, e uma vez pelo juiz de instrução.

Once here, by the police, and once by the investigating judge.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou contar toda a história ao seu juiz.

I’ll tell your judge the whole story.

— Uma Família de Dois (2016)

Algo que convenceria um juiz.

Something that would convince a judge.

— Um Contratempo (2017)

Vocês precisam de um juiz!

You need a judge!

— Os Incompreendidos (1959)

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.

Um juiz?

A judge?

— Uma Família de Dois (2016)