o juiz

judge, referee, umpire

ʒ u j ʃ
noun Uncommon #10,182
judge
PO: O juiz ouviu as duas partes.
EN: The judge listened to both sides.
referee, umpire
PO: O juiz apitou no fim do jogo.
EN: The referee blew the whistle at the end of the game.
Declension of juiz
juizjuízes

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.

Tom told the judge that he wanted a different lawyer.

Uma vez aqui, pela polícia, e uma vez pelo juiz de instrução.

Once here, by the police, and once by the investigating judge.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O meu pai é juiz.

My father is a judge.

— Tropa de Elite (2007)

Ei, juiz!

Hey, judge!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não posso ser juiz de um assunto sobre o qual nada sei.

I cannot be a judge on a matter about which I know nothing.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Um juiz?

A judge?

— Dois é Uma Família (2016)

Tom tornou-se juiz.

Tom became a judge.

É melhor não irmos a um juiz para acertar isso.

It's best if we don't go to court to settle this.

— Dois é Uma Família (2016)

Vocês precisam de um juiz!

You need a judge!

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ela disse ao juiz que ao menos ele iria ter comida quente no almoço e jantar.

She told the judge that at least he would have hot food for lunch and dinner.

— Os Coristas (2004)

Vou contar toda a história ao seu juiz.

I’ll tell your judge the whole story.

— Dois é Uma Família (2016)

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Contratempo (2017)

O réu estava diante do juiz.

The defendant was standing before the judge.

Diga isso ao juiz.

Tell that to the judge.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Contratempo (2017)

Sou juiz de mim próprio.

I am my own judge.

— Solaris (1972)

Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

Do you want me to teach you what a judge’s duty is?

Já passei da idade de ganhar a liberdade, mas estou na mão do juiz.

I’m already past the age when I could be released, but I’m at the judge’s mercy.

— Carandiru (2003)

Sr. Condessa, permita-me que lhe apresente o senhor juiz de fora.

Madam Countess, allow me to introduce the magistrate to you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Depende do juiz.

It depends on the judge.

— Um Dia de Raiva (1993)