como um peixe

like a fish

→ como
phrase Rare #21,992
like a fish In the expression “beber como um peixe”, it means to drink heavily. In “um peixe fora da água”, the full expression means “a fish out of water” or someone who feels out of place.
PO: O meu irmão nada como um peixe.
EN: My brother swims like a fish.

Ele nadava como um peixe.

He swam like a fish.

— As Diabólicas (1955)

Tom sabe nadar como um peixe.

Tom can swim like a fish.

Ele é capaz de nadar como um peixe.

He is able to swim like a fish.

Ele nada como um peixe.

He swims like a fish.

Como já disse, nado como um peixe.

As I’ve already said, I swim like a fish.

Ele consegue nadar como um peixe.

He can swim like a fish.

Ele estava como um peixe fora da água.

He was like a fish out of water.

Tom acha que Mary bebe como um peixe.

Tom thinks Mary drinks like a fish.

O Tomás nada como um peixe na água.

Tomás swims like a fish in water.