o nado

Quebrei o recorde da escola no nado de costas.

I broke the school record in the backstroke.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom tentou atravessar o lago a nado.

Tom tried to swim across the lake.

Tom atravessou o rio a nado.

Tom swam across the river.

Tom atravessou o canal da Mancha a nado.

Tom swam across the English Channel.

A nado seria mais rápido.

Swimming would be faster.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É verdade que você atravessou este rio a nado?

Is it true that you swam across this river?

É verdade que vocês atravessaram este rio a nado?

Is it true that you swam across this river?

Vocês já atravessaram um rio a nado?

Have you ever swum across a river?

Nado todo dia.

I swim every day.

Eu não nado bem.

I don't swim well.

Nado todos os dias.

I swim every day.

Nado bem.

I swim well.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esta é a primeira vez que eu nado em um lago.

This is the first time I've swum in a lake.

Nado sempre que eu posso.

I swim whenever I can.

A nado, e com a água gelada.

Swimming, and with the water freezing cold.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)