não faço

I don’t do

→ não
phrase Uncommon #10,914
I don’t do Used to say that you do not carry out an action or task.
PO: Hoje não faço os trabalhos de casa.
EN: I’m not doing my homework today.

Não faço nada de graça por ninguém.

I don't do anything for free for anyone.

— Paddington 2 (2017)

Não faço isso aqui.

I don't do that here.

Não faço nada.

I don't do anything.

Não faço perguntas.

I don't ask questions.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não faço isto por dinheiro.

I don't do this for the money.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não faço muita coisa bem.

I don't do many things well.

— As Flores da Guerra (2011)

Não faço nem ideia.

I have no idea.

— Um Profeta (2009)

Já não faço isto nesta altura.

I don't do this anymore these days.

Não faço nenhuma ideia.

I have no idea.

— Nada a Esconder (2005)

Não faço nenhuma.

I don't do any.

— Laurence para Sempre (2012)

Não faço aquilo.

I don't do that.

Não sei e não faço perguntas.

I don't know and I'm not asking.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não faço mais negócios com Vocês.

I no longer do business with you.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não faço caminhadas com a mesma frequência que costumava fazer.

I don't go walking as often as I used to.

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

I don't ask questions, and don't ask me anything.

— Laurence para Sempre (2012)

Não faço o suficiente?

Am I not doing enough?

— Leviatã (2014)

Não faço nenhuma ideia sobre isso.

I have no idea about that.

Não faço mais isso com Tom.

I don't do that with Tom anymore.

Ainda por cima, não faço falta a ninguém.

On top of that, nobody needs me.

— As Bodas de Deus (1999)

Não faço a barba de ninguém que está deitado.

I don’t shave anyone who’s lying down.

— Jean de Florette (1986)

Eu fazia isso, mas não faço mais.

I used to do that, but I don't anymore.