uma menina

Ele estava com uma menina.

He was with a girl.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Uma menina irlandesa está escrevendo.

An Irish girl is writing.

Era uma vez uma menina feia.

Once upon a time, there was an ugly girl.

Sempre quis três crianças, dois meninos e uma menina.

I always wanted three children, two boys and a girl.

— Clube da Luta (1999)

Não é uma menina qualquer.

She's no ordinary girl.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O dinheiro vai para uma menina inocente.

The money goes to an innocent girl.

— The Dead and the Damned (2011)

Há uma menina nova na escola.

There is a new girl at school.

Um menino e uma menina.

A boy and a girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma menina foi raptada de Wasseypur.

A girl was kidnapped from Wasseypur.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ontem eu conheci uma menina, Sofia.

Yesterday I met a girl named Sofia.

— O Som ao Redor (2012)

O vestido de uma menina!

A girl's dress!

— O Castelo no Céu (1986)

Você viu uma menina, o nome dela é Munni.

You saw a girl; her name is Munni.

— Irmão Bajrangi (2015)

Como uma menina daquelas pode se tornar mãe?

How can a girl like that become a mother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Uma menina.

A girl.

— Clube da Luta (1999)

O menino fala como se fosse uma menina.

The boy speaks as if he were a girl.

E então eu conheci uma menina delicada que tinha paz de espírito.

And then I met a delicate girl who had peace of mind.

— PK (2014)

Uma menina chorando abriu a porta.

A crying girl opened the door.

Tom parece uma menina.

Tom looks like a girl.

Ele fez isso por causa de uma menina paquistanesa, em nome do amor.

He did it because of a Pakistani girl, in the name of love.

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma menina possuída?

A possessed girl?

— [REC] (2007)

Tom e sua esposa adotaram uma menina.

Tom and his wife adopted a baby girl.

O que deveria fazer eu com uma menina, quem não é bom para qualquer coisa?

What am I supposed to do with a girl who's no good at anything?

— A Estrada da Vida (1954)

Eu nunca vi uma menina lutar.

I've never seen a girl fight.

— Dangal (2016)

Era uma menina.

She was a girl.

— Um Dia de Fúria (1993)

Seu terceiro filho também foi uma menina.

Your third child was also a girl.

— Dangal (2016)

Falta uma menina.

One girl is missing.

— O Profissional (1994)

Mas nasceu uma menina.

But a girl was born.

— Dangal (2016)

E se for uma menina, Sofia.

And if it's a girl, Sofia.

— Em Campo Minado (2014)

Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.

When Governor Scott visited Adilabad recently, he brought a girl.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu desejaria uma menina para me ajudar na casa.

I would like a girl to help me around the house.

— Маленькая Вера (1988)

Se eu dei à luz a uma menina, isso nunca poderia estar acontecendo.

If I gave birth to a girl, this could never be happening.

— A Partida (2008)

Uma menina louca!

A crazy girl!

— A Estrada da Vida (1954)

Vou dar à uma menina.

I'm going to give it to a girl.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Um dia me mandaram uma menina da sua idade para colher sangue.

One day they sent me a girl your age to have blood drawn.

— Grave (2017)

Vou pôr o nome de uma menina que eu detesto.

I'm going to name it after a girl I hate.

— O Profissional (1994)

Isso não é o nome de uma menina?

Isn't that a girl's name?

Uma menina imaginária, apenas da minha mente.

An imaginary girl, only from my mind.

— As Memórias de Marnie (2014)

Esse selvagem estuprou uma menina branca virgem e a matou.

This savage raped a white virgin girl and killed her.

— The Dead and the Damned (2011)

Tá vindo uma menina aí, do Rio de Janeiro, quinta-feira.

There's a girl from Rio de Janeiro coming over on Thursday.

— Aquarius (2016)

Queria obter uma menina casada.

I wanted to find a married girl.

— Do Coração (1998)

Um menino, uma menina, um homem, uma mulher?

A boy, a girl, a man, a woman?

— Asas do Desejo (1987)

De costas, parece uma menina.

From behind, she looks like a little girl.

— O Ódio (1995)

Como uma menina pode se tornar mãe?

How can a girl become a mother?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Uma menina?

A girl?

— Os Sete Samurais (1954)

Você parece uma menina.

You look like a girl.

Tom conhece uma menina chamada Maria.

Tom meets a girl named Maria.

Sim, uma menina seria melhor.

Yes, a girl would be better.

— Elena (2011)

Você não é mais uma menina, já é uma mocinha.

You're not a little girl anymore, you're a young lady now.

Se um menino ganha, ou uma menina.

Whether a boy wins or a girl does.

— Dangal (2016)

Uma menina com um gatinho sentou-se perto de mim.

A girl with a kitten sat down near me.

Ponyo se transformará em uma menina.

Ponyo will transform into a girl.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu estou vendo uma menina.

I'm seeing a girl.

Uma menina seria melhor.

A girl would be better.

— Elena (2011)

Irmão, viu uma menina?

Bro, did you see a girl?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ela era uma menina muito tímida.

She was a very shy girl.

Ele tem dois meninos e uma menina.

He has two boys and a girl.

Se for uma menina, vamos chamá-la de Tatoeba.

If it's a girl, we'll call her Tatoeba.

A filha de vocês já não é uma menina.

Your daughter is no longer a little girl.

Será uma menina.

It will be a girl.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu nunca tinha visto uma menina tão bonita assim antes.

I had never seen such a beautiful girl before.

O Tom e a Mary têm uma menina e dois meninos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Uma menina muito má.

A very bad girl.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Então eu vi uma menina carregando sua irmã nas costas.

Then I saw a girl carrying her sister on her back.

— Sede de Sangue (2009)

Ela teve muita dor, mas no final, teve só uma menina.

She was in a lot of pain, but in the end, she only had a baby girl.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está falando e caminhando com uma menina.

He is talking and walking with a girl.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

You look like a little girl in that dress.

Ela é só uma menina.

She’s just a girl.

— Flores do Oriente (2011)

A mulher deu à luz uma menina.

The woman gave birth to a girl.

Uma menina inocente ganhará uma vida nova.

An innocent girl will get a new life.

— Assassinato às Cegas (2018)

Para uma menina da sua idade, foi ótimo.

For a girl your age, it was great.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas, o Toichi dando um carona para uma menina em seu barco.

But Toichi is giving a girl a ride on his boat.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, uma menina das flores.

Ah, a flower girl.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você foi uma menina má.

You were a bad girl.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É de uma menina que ficou conosco.

It's from a girl who stayed with us.

— A Estrada da Vida (1954)

Na classe, havia uma menina, Ira, não era nada especial.

In the class, there was a girl, Ira, who was nothing special.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Há uma menina lendo debaixo de uma árvore.

There is a girl reading under a tree.

No ano passado, havia uma menina brasileira em minha sala.

Last year, there was a Brazilian girl in my class.

Saber que o marido tem um caso com uma menina da idade da filha.

To know that her husband is having an affair with a girl the same age as her daughter.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Uma menina foi raptada de Wasseypur ontem.

A girl was kidnapped from Wasseypur yesterday.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

O preto destaca a beleza de uma menina.

Black highlights a girl's beauty.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Porco está com uma menina.

The pig is with a girl.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quero que entregue a uma menina chamada Kiki, ela me ajudou um bocado.

I want you to give this to a girl named Kiki; she helped me a lot.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Uma menina vinda da terra do Kansas e três amigos que ela arrumou no caminho.

A girl from Kansas and three friends she made along the way.

— Wicked: Parte II (2025)

Ela era uma menina quando lhe trouxeram seu pai morto.

She was just a girl when her dead father was brought to her.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Toda viagem é deixada, há uma menina com a gente.

Every trip is left behind; there’s a girl with us.

— Piku (2015)

Se for uma menina?

What if it's a girl?

— Irmão Bajrangi (2015)