no ...
Sim, eu consegui um emprego, mas não é nada de outro mundo.
Yes, I got a job, but it’s nothing special.
Nothing interesting.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não deixarei que nada de mal lhes aconteça.
I won't let anything bad happen to them.
— Ip Man (2008)
I know nothing about Chemistry.
Não quero que lhe aconteça nada de mal.
I don't want anything bad to happen to him.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Uma mulher maravilhosa, mas que não entende nada de política.
A wonderful woman, but she doesn’t understand anything about politics.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Não notou nada de estranho, de diferente, nela?
Didn't you notice anything strange or different about her?
— Mystic River (2003)
E nada de contar ao Panoramix sobre o que ocorreu.
And don't tell Panoramix what happened.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
There wouldn't be anything wrong with that.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Tom não entende nada de francês.
Tom doesn't understand French at all.
Nada de túmulo para Denethor e Faramir.
No tomb for Denethor and Faramir.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Isso não é nada de que se orgulhar.
That’s nothing to be proud of.
Nada de interessante acontece nessa cidade pequena.
Nothing interesting ever happens in this small town.
Eu não entendo nada de francês.
I don't understand any French.
I don't know any French.
Ben, nada de lágrimas no carro ou na minha casa.
Ben, no tears in the car or in my house.
— A Canção do Mar (2014)
Não, nada de física ou qualquer outra coisa.
No, nothing about physics or anything else.
— Oppenheimer (2023)
I don't speak any Italian.
Nunca tive assim nada de grave, mas preciso de arranjar os dentes.
I've never had anything serious like that, but I need to get my teeth fixed.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Apesar de o nome dela ser Graça, ela não tem nada de engraçada.
Despite her name being Grace, she's not funny at all.
Nada de enfermeiras, nem mesmo cerveja!
No nurses, not even beer!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
I don't speak any French.
Nada de fraldas, adolescentes, ou esposa assustadora.
No diapers, teenagers, or scary wives.
— O Amor Acontece (2003)
Não tinha feito nada de extraordinário.
I hadn't done anything extraordinary.
Nada de olhar em frente ou para os lados.
No looking straight ahead or to the sides.
— O Último Imperador (1987)
Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.
Some names, meaningless things, nothing concrete.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Quando chegar a minha vez, nada de Vanraj, por favor!
When it's my turn, no Vanraj, please!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não me ofereceram nada de beber.
They didn't offer me anything to drink.
Nunca fiz nada de verdadeiramente errado.
I've never done anything really wrong.