Yap.Town

do marido

of the husband

→ do
phrase Uncommon #12,059
of the husband Used to show possession or relation. Often translates as "the husband's" in English.
PO: Ela falou do marido dela ontem.
EN: She talked about her husband yesterday.

Mary se divorciou do marido e se casou com Tom.

Mary divorced her husband and married Tom.

Ela não gostava do marido.

She didn't like her husband.

Ela conhece a psicologia do marido.

She understands her husband's psychology.

Ela é dependente do marido.

She is dependent on her husband.

Maria sente saudades do marido.

Maria misses her husband.

Ela escovou o chapéu do marido.

She brushed her husband's hat.

Ela recebia dinheiro da família que roubou do marido dela.

She received money from the family that she stole from her husband.

— Assunto de Família (2018)

Ela não teve coragem de falar sobre a morte do marido.

She didn't have the courage to talk about her husband's death.

Ela vai falar de novo do marido, quer ver só?

She's going to bring up her husband again, just you wait!

— Oito e Meio (1963)

A risada é do marido da florista.

That's the florist's husband's laugh.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Voltou tarde para a cidade natal do marido dela!

She returned late to her husband's hometown!

— Sol Secreto (2007)

Está falando do marido de minha mãe, pelo amor de Deus!

Are you talking about my mother's husband, for God's sake!

— Durante a Tormenta (2018)

Ela disse para o Schiller que estava com medo do marido dela.

She told Schiller that she was afraid of her husband.

— Contra a Parede (2004)

A Mary beijou a bochecha do marido dela.

Mary kissed her husband's cheek.

Do marido!

From the husband!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pela libertação da Nadia do marido rico é pouco, não?

It's not enough to free Nadia from her rich husband, is it?

— A Doce Vida (1960)

Anulação do marido e de tudo.

Annulment of the husband and everything else.

— A Doce Vida (1960)

Nada chocada com a morte do marido.

Not at all shocked by her husband's death.

— Decisão de Partir (2022)

A Maria está com saudade do marido e dos filhos.

Maria misses her husband and children.

Pode ser um cúmplice do marido.

He may be an accomplice of the husband.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Avareza do marido.

Husband's avarice.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mary beijou a bochecha do marido dela.

Mary kissed her husband's cheek.

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.

Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.

Yes, Mrs. Koo is taking care of her husband.

— Amor à Flor da Pele (2000)