não vou demorar

I won't be long

→ não
phrase Uncommon #9,911
I won't be long Often used to reassure someone that you’ll be back or finish soon. The subject “I” is understood, even when not stated.
PO: Não vou demorar, volto já.
EN: I won't be long; I'll be right back.

Não vou demorar muito.

I won't be long.

Não vou demorar, não é?

I won't be long, will I?

— Amor Cão (2000)

Não vou demorar muito lá.

I won't be there long.

— Paris, je t'aime (2006)

Não vou demorar aqui.

I won't be here long.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eu não vou demorar muito.

I won't be long.

Terry, não vou demorar.

Terry, I won't be long.

— O Amor Acontece (2003)

Eu não vou demorar.

I won't be long.

— O Salário do Medo (1953)

Não vou demorar.

I won't be long.

— Roma (2018)

Amor, não vou demorar nada.

Honey, I won't be long at all.

— Amor Cão (2000)

Mas não vou demorar.

But I won't take long.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)