eu perguntei

asked

p ɨ ɾ ɡ ũ t ɐ j → perguntar
pergunt ask + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #2,591
asked
PO: Perguntei-lhe a que horas começa o comboio.
EN: I asked him what time the train leaves.
Conjugation of perguntar
Indicative past
SingularPlural
First perguntei perguntamos
Third perguntou perguntaram

«O que são aqueles campos?», perguntei por fim, com ar inocente.

“What are those fields?” I asked at last, with an innocent air.

Eu só lhe perguntei quem era ela.

I only asked him who she was.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

«Quem é o novo proprietário?», perguntei.

“Who’s the new owner?” I asked.

Nunca perguntei.

I never asked.

— Amor de Improviso (2017)

Não lhe perguntei nada.

I didn't ask him anything.

— A Infância de Ivan (1962)

«Então, o que aconteceu?», perguntei.

“So, what happened?” I asked.

«Tem alguma coisa sobre navios?», perguntei.

“Is there anything about ships?” I asked.

«Como funciona?», perguntei.

“How does it work?” I asked.

Só perguntei em que hotel está.

I only asked which hotel he's staying at.

— Marty Supreme (2025)

Sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

«O que é esse teste em papel?», perguntei.

“What is this paper test?” I asked.

«Tens a certeza de que está morto?», perguntei.

“Are you sure he’s dead?” I asked.

Nunca perguntei sobre isso a ele.

I never asked him about it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Perguntei quem é o próximo.

I asked who is next.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Por que eu te perguntei?

Why did I ask you?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Só perguntei qual era.

I just asked which one it was.

— Cães Danados (1992)

Perguntei se tem vergonha ou não.

I asked whether they’re ashamed or not.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

Yes, I asked about six times.

Sempre me perguntei de quem era.

I've always wondered who it belonged to.

— A Vida É Bela (1997)

Não lhe perguntei.

I didn't ask you.

«Adasdotr?», perguntei.

“Have you adapted?”, I asked.

Perguntei?

Did I ask?

— Anora (2024)

Perguntei à motorista se ela falava inglês.

I asked the driver if she spoke English.

Perguntei a que horas era o almoço.

I asked what time lunch was.

Nunca perguntei de novo.

I never asked again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não perguntei, Don.

I didn't ask, Don.

— Pillion (2025)

«Só usam velas?», perguntei.

“Do you only use candles?” I asked.

«Que quatro?», perguntei.

“What four?” I asked.

Eu não perguntei isso.

I didn't ask that.

Ele nunca mais voltou a falar sobre ela, e eu nunca mais perguntei.

He never spoke of her again, and I never asked again.

— A Lenda de 1900 (1998)

«Temos a certeza de que estamos a cobrir as despesas?», perguntei.

“Are we sure we’re covering the expenses?” I asked.

«Como tem estado o vento?», perguntei.

“How has the wind been?” I asked.

Bem, eu perguntei o que Truman deveria fazer.

Well, I asked what Truman should do.

— Oppenheimer (2023)

Eu não perguntei nada a Tom.

I didn't ask Tom anything.

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

«Está tudo pronto aqui?», perguntei.

“Is everything ready here?” I asked.

Não perguntei nada e não quero saber de nada.

I didn't ask anything and I don't want to know anything.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não perguntei.

I didn't ask.

— Fellini 8½ (1963)

Perguntei onde estava a Lady E.

I asked where Lady E was.

— Cães Danados (1992)

Perguntei onde estava Tom.

I asked where Tom was.

Do que te perguntei.

Regarding what I asked you.

— Voltar (2006)

Perguntei se esta rua leva à igreja.

I asked if this street leads to the church.

— მონანიება (1987)

Por que não te perguntei?

Why didn't I ask you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

«Não ficção?», perguntei, a sorrir.

“Non-fiction?” I asked, smiling.

E eu te perguntei isso?

And did I ask you that?

— Anora (2024)

Perguntei o porquê para ele também.

I asked him why, too.

— Stalker (1979)

Perguntei quando iríamos à praia.

I asked when we were going to the beach.

Perguntei, isso sim, se podia ficar com um UniBook ou um UniComp.

I did ask whether I could keep a UniBook or a UniComp.

«E o que faço a esse respeito?», perguntei.

“And what should I do about it?” I asked.

Perguntei o que foi isso!

I asked what that was!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Perguntei onde estavam.

I asked where they were.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Fuser, não perguntei como foi a prova de campo com as irmãs chilenas.

Fuser, I didn't ask how the field test with the Chilean sisters went.

— Diários de Che Guevara (2004)

Não perguntei o motivo da corrida..

I didn't ask why you were in such a hurry..

— Corre, Milkha, Corre (2013)

«Então vamos vendê-lo ao preço de tabela?», perguntei.

“So shall we sell it at the list price?” I asked.

«Onde está a Sparhawk?», perguntei.

“Where is Sparhawk?” I asked.

Perguntei à Mary o que ela gostaria de fazer.

I asked Mary what she would like to do.

Eu apenas perguntei.

I was just asking.

— दिल से.. (1998)

«Quem se queixou?», perguntei.

“Who complained?” I asked.

«Há outra loja de tintas?» perguntei.

“Is there another paint shop?” I asked.

«Já avisaram a viúva?», perguntei.

“Have they told the widow yet?” I asked.

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.

I only asked if I could borrow the book.

Só perguntei, o que acha?

I just asked, what do you think?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sei que nesses últimos seis anos, só perguntei por Gia.

I know that in the last six years, I've only asked about Gia.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E perguntei onde.

And I asked where.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Perguntei uma coisa ao Tom.

I asked Tom something.

«E onde estão todos os nossos moinhos de madeira e de cereais?», perguntei.

“And where are all our wood and grain mills?” I asked.

Perguntei como estava o Tom.

I asked how Tom was doing.

Perguntei pelo Northstar.

I asked about the Northstar.

«Eletrik?», perguntei.

“Electric?” I asked.

Depois, quase lhe perguntei quem poderia causar problemas naquele grupo.

Then I almost asked him who might cause trouble in that group.

Apenas perguntei.

I just asked.

— Train to Busan (2016)

Eu não perguntei.

I didn't ask.

Eu sempre me perguntei sobre isso.

I've always wondered about that.

«A questão são as taxas de acostagem, não é?», perguntei.

“The issue is the berthing fees, isn’t it?” I asked.

«Como é que ele pode vender livros?», perguntei.

“How can he sell books?” I asked.

Perguntei para o Tom por que ele não tinha feito aquilo.

I asked Tom why he hadn't done that.

Perguntei com calma.

I asked calmly.

— A Vida de Adèle (2013)

Perguntei em quantas guerras o general tinha lutado.

I asked him how many wars the general had fought in.

«Louise, a quem pagamos para obter autorização para atracar?», perguntei.

“Louise, who do we pay to get permission to dock?” I asked.

Não, eu não perguntei.

No, I didn't ask.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sounds similar to