ele falou

spoke, talked, told

f ɐ l o → falar
fal speak; talk + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Very common #1,135
spoke, talked Past tense; it can mean either “he/she spoke” or the formal “you spoke.”
PO: Ela falou com o professor ontem.
EN: She spoke to the teacher yesterday.
told Past tense; it can mean either “he/she told” or the formal “you told.”
PO: Quem te falou isso?
EN: Who told you that?
Conjugation of falar
Indicative past
SingularPlural
First falei falamos
Second falaste —
Third falou falaram

Ela nunca falou em mim?

Did she never talk about me?

— A Vida Invisível (2019)

De como o tempo passa rápido a gente já falou.

We've already talked about how fast time flies.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom falou algo sobre nós?

Did Tom say anything about us?

Tom falou demais e deixou escapar o segredo.

Tom talked too much and let the secret slip.

Falou de mim?

Did he talk about me?

— Chicago (2002)

Por que falou isso?

Why did you say that?

— Broker - Intermediários (2022)

Krantz nunca me falou disso.

Krantz never told me about that.

— Diva (1981)

Diga-me, com quem você falou no telefone?

Tell me, who did you speak to on the phone?

— Amigos Improváveis (2011)

Mas quem é que falou em vender?

But who said anything about selling?

— O Amor Acontece (2003)

O jovem príncipe falou em voz alta.

The young prince spoke loudly.

Então por que não falou?

So why didn't you speak up?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

A Internet falou.

The internet has spoken.

Ele recebeu alta hoje e falou ao repórter Luís Alberto.

He was discharged from the hospital today and spoke to reporter Luís Alberto.

— Cidade de Deus (2002)

Nunca me falou disso.

He never mentioned that to me.

— Solaris (1972)

Tom nunca falou nada sobre isso.

Tom never said anything about it.

Não falou isso abertamente.

He didn't say that openly.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este é o livro de que me falou?

Is this the book you were talking about?

— As Asas do Desejo (1987)

Falou numa língua esquisita.

He spoke in a strange language.

— O 5º Elemento (1997)

Por que você me falou, que era casada?

Why did you tell me you were married?

— दिल से.. (1998)

Ele não falou nada comigo.

He didn't say anything to me.

Falou tão mal que ninguém entendeu.

He spoke so poorly that no one understood him.

Falou em direitos.

You talked about rights.

— Matou (1931)

Tom falou muito.

Tom talked a lot.

Falou comigo ou não falou?

Did he speak to me or not?

— O Auto da Compadecida (2000)

Espero que o Tom tenha feito o que a Mary falou para ele fazer.

I hope Tom did what Mary told him to do.

De que é que ela te falou?

What did she talk to you about?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não falou nada.

Didn't say anything.

— Mamã (2014)

Eu disse que Dennis falou tudo certo até onde se saiba.

I said that Dennis was right as far as we know.

— A Onda (2008)

O fogo falou!

The fire has spoken!

— O Castelo Andante (2004)

Mary falou para o Tom que ela estaria em casa na segunda-feira.

Mary told Tom that she would be home on Monday.

Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.

Tom said many things about Mary that weren't true.

Tom não falou.

Tom didn't speak.

Sami falou o que ele tinha a intenção de falar.

Sami said what he intended to say.

Quem é que te falou, esperto?

Who told you that, smart guy?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele não falou.

He didn't speak.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O Tom falou para a Mary não contar para ninguém sobre o que havia acontecido.

Tom told Mary not to tell anyone about what had happened.

Falou do quê?

What did he talk about?

— The Wrecking Crew (2026)

É exatamente como a Kate falou.

It's exactly as Kate said.

— Primata (2026)

Assim como nos falou.

Just as he told us.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.

Tom said he didn't understand what Mary said in French.

O bêbado falou.

The drunkard spoke.

— A Princesa Prometida (1987)

Tom não falou muito.

Tom didn’t say much.

Por isso falou.

That’s why he spoke.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Um deles falou em Alberto de Magalhães.

One of them mentioned Alberto de Magalhães.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Muska, a menina falou?

Muska, did the girl speak?

— O Castelo no Céu (1986)

O médico falou para o Tom ficar de cama por alguns dias.

The doctor told Tom to stay in bed for a few days.

O que Ele falou exatamente?

What exactly did He say?

— A Plataforma (2019)

Nem falou no seu idioma.

He didn't even speak in his own language.

— Bugonia (2025)

Aposto que a sua irmã falou mal de mim no telefone.

I bet your sister spoke badly of me on the phone.

— Laurence para Sempre (2012)

Falou?

He spoke?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom falou muito bem de vocês.

Tom spoke very highly of you.

Tom só falou francês.

Tom only spoke French.

Falou!

He spoke!

— História Interminável (1984)

Não foi o Tom aquele que me falou para eu não ir embora.

Wasn't Tom the one who told me not to leave?

É, falou, sim.

Yes, he said so.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O gato falou?!

The cat spoke?!

— Suzume (2022)

Falou por falar ou vai mesmo?

Did you just say that, or are you really going to do it?

— दिल चाहता है (2001)

Sim, especialmente quando falou da praga.

Yes, especially when he spoke of the plague.

— Manon das Nascentes (1986)

Não te falou?

Didn't they tell you?

— Chungking Express (1994)

Não falou por que está aqui.

He didn't say why he is here.

— A Plataforma (2019)

Com Boris falou o amigo dele, Stepan.

Boris's friend, Stepan, spoke with him.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Finalmente falou a minha língua, chico!

You finally spoke my language, Chico!

— Os Mauzões (2022)

Tom não foi porque a Mary falou para ele não ir.

Tom didn't go because Mary told him not to.

Tom falou de música.

Tom talked about music.

Já falou?

Have you spoken yet?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom falou rápido.

Tom spoke quickly.

Por que ele nunca falou disso antes?

Why has he never spoken about this before?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ninguém falou no assunto.

Nobody talked about it.

— Guerra e Paz (1968)

Falou até na mãe.

He even mentioned his mother.

— O Maquinista (2004)

O professor falou como se fosse meu pai.

The professor spoke as if he were my father.

Alguém falou.

Someone spoke.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela nunca falou.

She never spoke.

— A Estrada (1954)

Ninguém falou nada, eu avisei.

Nobody said anything, I warned them.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O que falou da minha mãe?

What did he say about my mother?

— Mamã (2014)

Não fui eu quem falou para o Tom cantar.

I wasn't the one who told Tom to sing.

Não, ele ainda não falou.

No, he hasn't spoken yet.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Falou, sim!

Yes, he did speak!

— Não Dês Bronca (1989)

O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima.

Mr. Hopkins spoke so loudly that he could be heard upstairs.

Ross falou uma coisa bem estranha.

Ross said something really strange.

— Uma Questão de Honra (1992)

Bem, nunca falou nisso.

Well, he never talked about that.

— Rebeca (1940)

Não entendi nada do que o professor falou.

I didn't understand anything the teacher said.

O Tomás falou-me acerca do novo plano.

Tomás told me about the new plan.

O Tom não foi o único com quem Mary falou.

Tom wasn't the only person Mary spoke to.

Ele não falou por nove horas.

He didn't speak for nine hours.

— O Paciente Inglês (1996)

Falou a ele da sua paixão de representar?

Did you tell him about your passion for acting?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Até falou da sua mãe!

You even talked about your mother!

— Não Dês Bronca (1989)

Sobre o que Tom falou?

What did Tom talk about?

Sobre a mulher, falou pouco.

He said little about the woman.

— Vale Abraão (1993)

Tom falou rapidamente com Mary.

Tom spoke briefly with Mary.

Ele não falou nada sobre o dinheiro.

He didn't say anything about the money.

— Psico (1960)

Aquele diabo branco falou em chinês.

That white devil spoke in Chinese.

— Pecadores (2025)

Senti na solidão a liberdade da qual você falou.

I felt in solitude the freedom you spoke of.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

O médico falou anteriormente algo sobre uma situação trágica.

The doctor had previously mentioned something about a tragic situation.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Sei, já falou várias vezes.

I know, you've already said that several times.

— Juno (2007)

Deus falou.

God spoke.

— PK (2014)

Não me diga que não lhe falou.

Don't tell me you didn't talk to him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom falou sem pensar.

Tom spoke without thinking.

A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.

Mrs. White spoke slowly enough for me to understand her.

Ninguém falou nada.

Nobody said anything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom levantou-se e falou.

Tom stood up and spoke.

Falou bem, Jack.

Well said, Jack.

— Titanic (1997)

Vamos naquele lugar que o Quinn falou em Jersey.

Let's go to that place Quinn mentioned in Jersey.

— Marty Supreme (2025)

Já que falou tanto!

Since you had so much to say!

— 倩女幽魂 (1987)

Quando Tom falou, todos ficaram em silêncio.

When Tom spoke, everyone fell silent.

Tom falou em uma voz bem baixa.

Tom spoke in a very low voice.

Foi o que o bastardo falou.

That's what the bastard said.

— Preso na Escuridão (1997)

A gente já falou, não falou, Mauro?

We've already talked, haven't we, Mauro?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ela não falou nada de mim?

She didn't say anything about me?

— Fala com Ela (2002)

Ninguém falou em sangue, não foi?

Nobody mentioned blood, did they?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso falou!

That hit the nail on the head!

— Suzume (2022)

O professor falou sem parar.

The professor talked non-stop.

Falou-se em casamento, chega o padre.

The moment marriage was mentioned, the priest arrived.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela não te falou?

Didn't she tell you?

— Assassinato às Cegas (2018)

O povo falou.

The people have spoken.

Ele não te falou?

Didn't he tell you?

— Chungking Express (1994)

Falou bem!

Well said!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo.

The professor spoke too fast for anyone to understand him.

O que o médico falou?

What did the doctor say?

— Tropa de Elite 2 (2010)

A mãe de Frank falou de uma vila na França onde não havia Sara Lee.

Frank's mother spoke of a village in France where there was no Sara Lee.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Foi o Tom quem te falou para fazer isso?

Did Tom tell you to do that?

Bem, agora falou.

Well, now you're talking.

— Marty Supreme (2025)

O que o Sr. Cartel falou no telefone sobre a Jackie?

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Então o médico, que não se parecia em nada com um médico, falou.

Then the doctor, who didn't look anything like a doctor, spoke.

— Parasitas (2019)

Por que não falou?

Why didn't you speak up?

— Manon das Nascentes (1986)

Falou como se não me conhecesse.

He spoke as if he didn’t know me.

O Tom falou para a Mary que ajudaria o John a fazer isso.

Tom told Mary that he would help John do it.

Agora entendo por que me falou do charme do exílio.

Now I understand why you told me about the charm of exile.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom falou mais rápido do que o normal.

Tom spoke faster than usual.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.

E o Eun Gook também falou.

And Eun Gook spoke as well.

— 곡성 (2016)

Não, ele não falou isso.

No, he didn't say that.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não ouvi, falou baixo.

I didn't hear you; you spoke too softly.

— The Wrecking Crew (2026)

Ela não falou mais alto.

She didn't speak any louder.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por que falou a ela sobre Leningrado?

Why did he tell her about Leningrad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Falou algo sobre a reunião de hoje?

Did they say anything about today's meeting?

— Assassination (2015)

Não falou mais com ele?

Didn't you speak to him again?

— Morangos Silvestres (1957)

Baby não falou?

Didn't Baby say anything?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O lago de que falou o Kohroku.

The lake Kohroku talked about.

— A Princesa Mononoke (1997)

Roosevelt falou por quase uma hora.

Roosevelt spoke for almost an hour.

Marika falou sueco?

Did Marika speak Swedish?

Quem te falou isso?

Who told you that?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quem te falou para parar?

Who told you to stop?

O que ele te falou?

What did he tell you?

— 斷腸劍 (1967)

O Tom falou francês.

Tom spoke French.

Tom falou de Mary pelas costas.

Tom talked about Mary behind her back.

Da primeira vez ele também falou muito e várias coisas viraram realidade.

The first time, he also said a lot, and several things became reality.

— Ele está de Volta (2015)

O que quer que ele tenha feito, não falou nada.

Whatever he did, he didn't say anything.

— O Maquinista (2004)

Falou.

He spoke.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O que Paola falou?

What did Paola say?

Então, o que Fiona falou sobre mim?

So, what did Fiona say about me?

— Shrek (2001)

Tom falou algo sobre a gente?

Did Tom say anything about us?

O povo americano falou.

The American people have spoken.

Falou a ele da fita?

Did you tell him about the tape?

— Tese (1996)

Tom finalmente falou.

Tom finally spoke.

Por que o velho assim falou?

Why did the old man say that?

— O Som ao Redor (2012)

"É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais," falou o presidente.

“Of course I’m ready to die for my ideals,” said the president.

E falou isso num sermão.

And he said that in a sermon.

— O Pagador de Promessas (1962)

O professor falou como se fosse o meu pai.

The professor spoke as if he were my father.

Tom falou dormindo.

Tom spoke in his sleep.

O Spiller que falou!

Spiller said it!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tom falou muito bem de Maria.

Tom spoke very highly of Maria.