doesn't work
O meu telefone não funciona.
My phone isn't working.
O acesso não funciona.
Access is not working.
— Oh Boy (2012)
Ainda não funciona.
It still doesn't work.
Porque o telefone não funciona.
Because the phone isn't working.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Essa máquina de escrever não funciona.
This typewriter doesn't work.
Ainda está lá, mas não funciona.
It's still there, but it doesn't work.
— O Orfanato (2007)
Metade delas não funciona.
Half of them don't work.
— The Wrecking Crew (2026)
Este computador não funciona.
This computer doesn't work.
O outro não funciona.
The other one doesn't work.
Este isqueiro não funciona.
This lighter doesn’t work.
— As Diabólicas (1955)
Esta máquina não funciona.
This machine is not working.
Mas não funciona, não consigo.
But it doesn't work; I can't do it.
Não acabou de dizer que não funciona?
Didn't you just say it doesn't work?
Não funciona para todos.
It doesn't work for everyone.
Não funciona assim comigo.
That doesn't work for me.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Isso não funciona assim.
That’s not how it works.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Isso não funciona!
This doesn't work!
O teclado não funciona.
The keyboard doesn't work.
— Primata (2026)
A luz do quarto não funciona.
The bedroom light isn't working.
O motor não funciona adequadamente.
The engine is not working properly.
A televisão não funciona.
The television doesn't work.
Este relógio não funciona.
This watch doesn’t work.
A gente toma e não funciona.
We take it and it doesn't work.
— Carandiru (2003)
O projetor não funciona.
The projector isn’t working.
Funcionar não funciona.
It doesn’t work.
O relógio não funciona.
The clock doesn't work.
Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.
Yes, but no matter what I do, it doesn't work.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Sim, mas ele não funciona.
Yes, but it doesn't work.
— O Som ao Redor (2012)
O meu relógio não funciona bem.
My watch doesn't work properly.
Não funciona assim.
It doesn't work that way.
Tom, isso não funciona assim.
Tom, that’s not how it works.
Não funciona mesmo.
It really doesn't work.
— Feliz como Lázaro (2018)
Existe, mas não funciona.
It exists, but it doesn’t work.
— O Auto da Compadecida (2000)
No espaço, outra caneta não funciona.
In space, another pen doesn't work.
— 3 Idiots (2009)
Assim não funciona.
That doesn't work.
O telefone não funciona.
The phone isn't working.
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Não funciona muito bem.
It doesn’t work very well.
Não funciona comigo.
It doesn't work for me.
— Amor de Improviso (2017)
Essa porra não funciona, preciso de um novo.
This damn thing doesn't work, I need a new one.
Só que esta porcaria aqui não funciona.
It's just that this damn thing here doesn't work.
— Central do Brasil (1998)
Esta máquina não funciona bem.
This machine is not working properly.
Não funciona sem o descanso.
It doesn’t work without the rest.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Este músculo não funciona, vê?
This muscle doesn't work, see?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Esse não funciona.
This one doesn't work.
— Voltar (2006)
Simplesmente não funciona.
It simply doesn't work.
Simplesmente não funciona assim.
It simply doesn't work that way.
Não funciona assim, Tom.
That’s not how it works, Tom.
Não funciona!
It doesn't work!
— O Maquinista (2004)
O site não funciona no Mozilla Firefox.
The website doesn't work in Mozilla Firefox.
A impressora não funciona.
The printer isn't working.
Esta caneta não funciona.
This pen doesn't work.
Isso não funciona.
This doesn't work.
Não funciona.
It doesn't work.
— Cães Danados (1992)
Mas a coisa não funciona assim, Alê.
But that's not how it works, Alê.
— Autocarro 174 (2008)
Ele não precisa de nenhuma bateria Então por que não funciona?
It doesn’t need a battery at all. So why isn’t it working?
— PK (2014)
O regime britânico não funciona à base da chuva na Índia, Majestade.
The British regime does not work on the basis of rain in India, Your Majesty.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não funciona nada.
Nothing works.
— A Sociedade da Neve (2023)