capazes de

capable of

→ capaz
phrase Uncommon #7,779
capable of Used with a plural subject and usually followed by an infinitive. The singular form is “capaz de.”
PO: Eles são capazes de resolver o problema.
EN: They are capable of solving the problem.

Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.

They are incapable of killing anything, so that's why they come to me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Quase capazes de ler o pensamento um do outro.

They were almost able to read each other's minds.

— Anjos Caídos (1995)

Não são capazes de lembrar quem pediu cada prato.

They can't remember who ordered each dish.

— Tampopo (1985)

Os malditos são capazes de tudo.

The damned are capable of anything.

— También la lluvia (2011)

Com tempestades de areia capazes de perfurar até metal.

With sandstorms capable of piercing even metal.

— Dune - Duna (2021)

Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade.

You will be able to do this easily.

Será que somos capazes de prevenir a doença?

Are we capable of preventing the disease?

Como foram capazes de deixar a sua única irmã?

How could they abandon their only sister?

— The Host - A Criatura (2006)

São capazes de cortar a garganta de um qualquer pelo bem-estar de vocês.

They are capable of cutting anyone's throat for your own well-being.

— მონანიება (1987)

Não acho que sejam capazes de fazer isso.

I don't think they're capable of doing that.

São capazes de guardar um segredo?

Are they able to keep a secret?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E só nós somos capazes de fazê-lo.

And only we are capable of doing it.

— Capitães de Abril (2000)

Eles são capazes de tudo.

They are capable of anything.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não fomos capazes de encontrar ninguém para substituir o Tom.

We weren't able to find anyone to replace Tom.

Vocês provavelmente nunca mais serão capazes de andar novamente.

You will probably never be able to walk again.

Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.

You will be able to do this easily.

Nós podemos não ser capazes de vender este carro.

We may not be able to sell this car.

As crianças não serão capazes de andar tanto, diariamente.

The children will not be able to walk that much every day.

— Swades (2004)

Quer destruir o que não somos ainda capazes de compreender?

Do you want to destroy what we are not yet able to understand?

— Solaris (1972)

Não são capazes de fazer loucuras.

They aren’t capable of doing crazy things.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles são capazes de cantar.

They are able to sing.

Tom e Mary eram capazes de fazer isso sem nenhuma ajuda?

Were Tom and Mary able to do this without any help?

Somos capazes de carregar uma vítima desta forma.

We are able to carry a victim like this.

— Kajaki (2014)

Há pessoas que serão capazes de tudo para conseguir o que elas querem na vida.

There are people who will do anything to get what they want in life.

Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.

We weren't able to convince Tom to do it.

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.

But few of us are truly capable of facing death.

— Ikiru - Viver (1952)

Os coelhos são capazes de nadar?

Are rabbits able to swim?

Esses soldados são capazes de lutar e apreciar música.

These soldiers are capable of fighting and appreciating music.

— A Batalha de Red Cliff (2008)