hurt
A morte dos passarinhos me doeu o coração.
The death of the birds broke my heart.
Doeu tanto que eu pensei que nunca mais faria aquilo.
It hurt so much that I thought I would never do that again.
— E Sua Mãe Também (2001)
Não doeu nada.
It didn't hurt at all.
— Uma Família de Dois (2016)
O não dele doeu mais que um tapa.
His "no" hurt more than a slap.
E isso doeu.
And that hurt.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.
I was punched in the ribs and it hurt a lot.
Doeu.
It hurt.
— Ele Está de Volta (2015)
Ele me bateu, mas isso não me doeu.
He hit me, but it didn’t hurt me.
Doeu!
It hurt!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Isso doeu.
That hurt.
— Akira (1988)
Doeu aqui?
Did it hurt here?
— Swades: We, the People (2004)
Doeu?
Did it hurt?
— A Grande Escapada (1966)
Doeu, mas eu não chorei.
It hurt, but I didn’t cry.
O corte no dedo doeu muito.
The cut on my finger hurt a lot.
Doeu quando tiraram?
Did it hurt when they took it out?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Nossa, essa doeu.
Wow, that hurt.
— Pillion (2025)
Tanto quanto doeu na primeira vez.
It hurt as much as the first time.
— Cães de Aluguel (1992)
Essa doeu.
— O Tao de Steve (2000)
Doeu, mas passou.
It hurt, but it's over.