nós voltaremos

to return; to go back, we’ll do it again; we’ll resume

→ voltar
voltar to go back; to return + emos we future tense
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #6,663
to return; to go back Used when someone goes back to a place or an earlier state.
PO: Voltaremos a casa depois do jantar.
EN: We’ll go back home after dinner.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Nós voltaremos logo!

We'll be back soon!

— A Estrada (1954)

Senhor, em breve voltaremos.

Sir, we will return shortly.

— O Motorista De Táxi (2017)

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

In that case, we will lose everything and return with nothing.

— A Idade das Sombras (2016)

Sim, voltaremos a tempo, Yvonne.

Yes, we'll be back in time, Yvonne.

— Amigos Improváveis (2011)

Quando nós voltaremos para Boston?

When will we return to Boston?

E agora, como voltaremos?

And now, how will we get back?

— Cinema Paraíso (1988)

Em uma semana voltaremos.

We will return in a week.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Voltaremos logo.

We'll be right back.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Como voltaremos?

How will we get back?

— Stalker (1979)

Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.

We'll return to the starting point as if we'd never met him.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Acho que logo voltaremos para o hotel.

I think we'll be back at the hotel soon.

— Fellini 8½ (1963)

Logo voltaremos.

We'll be back soon.

— TRON: Ares (2025)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

We'll be back after the break with more news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós logo voltaremos ao ar.

We’ll be back on the air shortly.

Voltaremos mais tarde.

We'll be back later.

— Decisão de Partir (2022)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Do you think we'll be back with the main group soon?

— Uma Questão de Honra (1992)

Não voltaremos atrás, agora.

We won’t back down now.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Com certeza, voltaremos aqui.

We will definitely come back here.

— Suzume (2022)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassination (2015)

Vamos encontrá-la, e depois, voltaremos.

We'll find her, and then we'll come back.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Nós voltaremos em breve.

We will be back soon.

Voltaremos em breve.

We'll be back soon.

Mas voltaremos.

But we'll be back.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Acho que não voltaremos hoje.

I don't think we'll be back today.

— Suzume (2022)

Porque acreditamos que logo voltaremos a uma Coreia livre.

Because we believe that we will soon return to a free Korea.

— Assassination (2015)

Não voltaremos.

We won't come back.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não voltaremos para a prisão.

We will not return to prison.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Voltaremos ao entardecer.

We will return at dusk.

— Amarcord (1973)

Voltaremos depois.

We'll be back later.

— Uma Questão de Honra (1992)

Então voltaremos ao princípio.

So we'll go back to the beginning.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Voltaremos amanhã, Micawber.

We'll be back tomorrow, Micawber.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Voltaremos já.

We'll be right back.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Voltaremos amanhã.

We'll be back tomorrow.

Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.

We'll be back, sooner or later.

verb · 1st-person plural, future tense Rare #27,642
we’ll do it again; we’ll resume In the pattern “voltar a + infinitive”, it means to do something again or resume it.
PO: Voltaremos a falar sobre isso amanhã.
EN: We’ll talk about this again tomorrow.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Voltaremos nisso depois.

We'll come back to that later.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não voltaremos a vê-lo se ele for.

We will never see him again if he goes.

— Running on Empty (1988)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Voltaremos ao assunto.

We'll come back to this subject.

— A Doce Vida (1960)

Só nos voltaremos a ver dentro de vinte anos.

We won't see each other again for another twenty years.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Voltaremos a caminhar.

We will walk again.

— A Sociedade da Neve (2023)