nós voltaremos

Voltaremos ao entardecer.

We will return at dusk.

— Amarcord (1973)

Voltaremos para casa algum dia, para nossas antigas vidas.

We’ll return home someday, to our old lives.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós voltaremos logo!

We'll be back soon!

— A Estrada da Vida (1954)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Do you think we'll be back with the main group soon?

— Questão de Honra (1992)

Voltaremos amanhã, Micawber.

We'll be back tomorrow, Micawber.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Voltaremos mais tarde.

We'll be back later.

— Decisão de Partir (2022)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

We'll finish in five minutes and come back alive.

— Assassinato (2015)

Não voltaremos para a prisão.

We will not return to prison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Logo voltaremos.

We'll be back soon.

— Tron: Ares (2025)

Voltaremos a caminhar.

We will walk again.

— A Sociedade da Neve (2023)

Voltaremos em breve.

We'll be back soon.

Acho que não voltaremos hoje.

I don't think we'll be back today.

— Suzume (2022)

Nós logo voltaremos ao ar.

We’ll be back on the air shortly.

Obrigado, voltaremos a você, mais tarde.

Thank you, we'll get back to you later.

— Um Tiro na Noite (1981)

Voltaremos aos trilhos.

We'll get back on track.

— Marty Supreme (2025)

Pode ser que não voltaremos a nos ver mais.

We may never see each other again.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Voltaremos amanhã.

We'll be back tomorrow.

E agora, como voltaremos?

And now, how will we get back?

— Cinema Paradiso (1988)

Voltaremos nisso depois.

We'll come back to that later.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não voltaremos.

We won't come back.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então voltaremos ao princípio.

So we'll go back to the beginning.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Com certeza, voltaremos aqui.

We will definitely come back here.

— Suzume (2022)

Voltaremos já.

We'll be right back.

— Assunto de Família (2018)

Não voltaremos a vê-lo se ele for.

We will never see him again if he goes.

— O Peso de um Passado (1988)

Vamos encontrá-la, e depois, voltaremos.

We'll find her, and then we'll come back.

— Incêndios (2010)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

We'll be back after the break with more news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sim, voltaremos a tempo, Yvonne.

Yes, we'll be back in time, Yvonne.

— Intocáveis (2011)

Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.

We'll be back, sooner or later.

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

In that case, we will lose everything and return with nothing.

— A Era da Escuridão (2016)

Voltaremos ao assunto.

We'll come back to this subject.

— A Doce Vida (1960)

Voltaremos para a colônia de manhã.

We will return to the colony in the morning.

— A Bruxa (2016)

Nós voltaremos em breve.

We will be back soon.

Em uma semana voltaremos.

We will return in a week.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando voltaremos a nos encontrar?

When will we meet again?