appeared, came up, arose
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | surgiu | surgiram |
Uma tempestade surgiu do nada.
A storm appeared out of nowhere.
Vou explicar como este mal-entendido surgiu.
I'll explain how this misunderstanding came about.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
Many scientists say that life on Earth did not arise by chance.
O que me pareceram vários dias depois, surgiu uma luz lá fora.
What seemed like several days later, a light appeared outside.
O coronavírus surgiu na China.
The coronavirus emerged in China.
Surgiu um imprevisto, e não poderei levar pessoalmente.
An unforeseen event has come up, and I will not be able to deliver it personally.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)