eternal, everlasting
A voz não é eterna, exceto nos discos.
The voice is not eternal, except on records.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Vida eterna!
Eternal life!
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Acreditas na vida eterna?
Do you believe in eternal life?
Ram, o nome de Deus, é verdade eterna!
Ram, God's name, is eternal truth!
— Crematório (2015)
Uma eterna repetição.
An eternal repetition.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Quero a vida eterna!
I want eternal life!
Eu quero a vida eterna!
Acredito na vida eterna.
I believe in eternal life.
Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.
She gained lasting fame for her work.
Com a vida eterna.
With eternal life.
— O Poço (2019)
Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.
He never loses his curiosity; he is, so to speak, an eternal child.
Você não pode acabar com a minha eterna fome mas pode fazer essa dor ir embora.
You can’t put an end to my eternal hunger, but you can make this pain go away.
— Tumbbad (2018)
À vida eterna.
To eternal life.
Glória eterna a Serapis!
Eternal glory to Serapis!
— Alexandria (2009)
Longe de tudo, em tua região de eterna certeza?
Far from everything, in your region of eternal certainty?
— O Leopardo (1963)
Que nossa amizade seja eterna.
May our friendship last forever.
Nossa glória será eterna.
Our glory will be eternal.
Gosta da cidade eterna, Miss Rank?
Do you like the Eternal City, Miss Rank?
— A Doce Vida (1960)
Longe está a alma em sua glória eterna.
Far away is the soul in its eternal glory.
— O Labirinto do Fauno (2006)
A alma é eterna.
The soul is eternal.
Devo gratidão eterna a quem me ajudou naquela época.
I owe eternal gratitude to those who helped me back then.
Vergonha e eterna vergonha!
Shame, and eternal shame!
— Henrique V (1989)
Nada menos do que a vida eterna.
Nothing less than eternal life.