não deixou

didn't let

→ não
phrase Uncommon #14,473
didn't let With a person or thing followed by an infinitive, means that they did not allow it. Depending on context, deixou can also mean “left.”
PO: A professora não deixou os alunos sair mais cedo.
EN: The teacher didn't let the students leave early.

Não deixou nada de fora.

You didn't leave anything out.

— As Asas do Vento (2013)

Não deixou.

He didn't allow it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela ia embora de vez, mas o coração não deixou.

She was going to leave for good, but her heart wouldn't let her.

Tom não deixou Mary sair e brincar na chuva.

Tom wouldn't let Mary go out and play in the rain.

Não deixou no carro?

Didn't you leave it in the car?

— Rebeca (1940)

Tom não deixou nada para mim.

Tom didn't leave anything for me.

O Tom não deixou a Mary entrar no quarto.

Tom wouldn't let Mary into the room.

Tom não deixou isso claro.

Tom didn't make that clear.

Por que Tom não deixou Mary falar com John?

Why didn't Tom let Mary talk to John?

Tom não deixou Mary.

Tom didn't leave Mary.

Não deixou o piano?

Didn't you leave the piano?

— Sol Enganador (1994)

Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.

Tom wouldn't let his children go to Mary's party.

Tom não deixou Maria brincar lá fora.

Tom didn't let Maria play outside.

Não levou nada além de lembranças, não deixou nada além de pegadas.

He took nothing but memories, he left nothing but footprints.

Tom não deixou uma boa primeira impressão.

Tom didn't make a good first impression.