Yap.Town

mitbekommen

to notice, to hear about, to find out

ˈm ɪ t b ə ˌk ɔ m ə n
mit along, too + be to act on or affect + komm to come + en Past participle
verb · past tense Uncommon #12,282
to notice, to hear about, to find out
GE: Ich möchte alles mitbekommen.
EN: I want to know what's going on.
Conjugation of mitbekommen
mitbekommen
Past
mitbekommen

Was neulich in der Sporthalle passiert ist, habt ihr mitbekommen.

You heard about what happened at the gym the other day.

— The Teachers' Lounge (2023)

Hast du alles mitbekommen, Shigeru?

Did you hear everything, Shigeru?

— Nobody Knows (2004)

Haben Sie mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?

Did you hear what Tom and Maria talked about?

Hast du mitbekommen, dass er das Haus verlassen hat?

Did you notice that he left the house?

Das hast du mitbekommen?

Did you hear about that?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich habe deinen Nachnamen nicht mitbekommen.

I didn't catch your last name.

Habt ihr das mitbekommen?

Did you hear about this?

— Alles steht Kopf (2015)

Das haben wir nicht mitbekommen.

We didn't notice that.

Hast du das hier alles nicht mitbekommen?

Didn't you catch any of this?

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe nicht mitbekommen, was ihr gesagt habt.

I didn't catch what you said.

Und hast du schon mitbekommen?

And have you heard the news?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich wollte, dass Sie es mitbekommen, dass ich nicht gar so schlecht bin.

I wanted you to know that I’m not actually that bad.

Glücklicherweise hat der Ehrengast die Anspielung nicht mitbekommen.

Fortunately, the guest of honor didn't notice the allusion.

Ich habe zufällig mitbekommen, was Tom zu euch gesagt hat.

I happened to overhear what Tom said to you.

Hast du das alles mitbekommen?

Did you catch all that?

— Stirb langsam (1988)

Ich habe mitbekommen, was da in Wasseypur passiert ist.

I heard about what happened there in Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dieser Narr hat nicht mitbekommen, dass die Erde rund ist.

This fool didn't realize that the Earth is round.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was denn, du hast nichts davon mitbekommen?

What, you didn't hear anything about it?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Arme hat nie was mitbekommen.

The poor woman never noticed anything.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Und Sie haben von alldem nichts mitbekommen?

And you didn’t notice any of it?

— Das Experiment (2001)

Ich habe nicht mitbekommen, was Sie gesagt haben.

I didn’t catch what you said.

Ich habe es nicht richtig mitbekommen.

I didn't quite catch that.

Hast du das mitbekommen?

Did you catch that?

— Stirb langsam (1988)

Sie sind jedenfalls keine Gemüse, soviel ich mitbekommen habe!

They're definitely not vegetables, as far as I can tell!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Wir hätten es mitbekommen müssen.

We should have noticed.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)