der Garten

Könnten Sie mir ein Haus mit einem kleinen Garten besorgen?

Could you get me a house with a small garden?

Ihr Garten und die Blumen darin gefallen mir.

I like your garden and the flowers in it.

Es hat einen hübschen Garten hier, wusste ich gar nicht.

It has a lovely garden here, I didn't know that.

— Amarcord (1973)

Zu jedem Haus gehört ein Garten.

Each house has a garden.

Mögen Sie diesen Garten?

Do you like this garden?

Nichts gefällt Maria mehr, als sich um ihren Garten zu kümmern.

There is nothing Maria enjoys more than taking care of her garden.

Und hier ist unser Garten.

And here is our garden.

Ist vor dem Haus ein Garten?

Is there a garden in front of the house?

Diese Garten ist für Publikum geöffnet.

This garden is open to the public.

Ihr habt viele Kräuter in diesem Garten.

You have many herbs in this garden.

Unser Garten war voller Unkraut.

Our garden was full of weeds.

Hinter dem Haus ist ein großer Garten.

There is a large garden behind the house.

Einen solchen Garten sah er niemals zuvor.

He had never seen a garden like this before.

Oma holt aus dem Garten das Gemüse, das sie für die Kartoffelsuppe braucht.

Grandma gets the vegetables she needs for the potato soup from the garden.

Wie geht es deinem Garten?

How is your garden doing?

Gestern waren wir in eurem Garten.

Yesterday we were in your garden.

Wir haben keinen Garten.

We don't have a garden.

Lasst uns Blumen vom Garten pflücken.

Let's pick flowers from the garden.

Wir pflanzen Gemüse in unserem Garten an.

We grow vegetables in our garden.

Er landet in einem Garten und klopft an die Tür.

He lands in a garden and knocks on the door.

In unserem Garten blühen die Rosen.

The roses are blooming in our garden.

In diesem Garten gibt es viele Blumen.

There are many flowers in this garden.

Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.

I planted an apple tree in my garden.

Ich möchte ein anständiges Haus und Garten haben.

I want to have a decent house and garden.

Die Vögel fliegen tief über unseren Garten.

The birds fly low over our garden.

Dieser japanische Garten ist wunderschön.

This Japanese garden is beautiful.

Ich glaube, es war wie mit dem Garten.

I think it was like with the garden.

— Opfer (1986)

Hinter dem Haus war ein großer Garten.

There was a large garden behind the house.

Die Blumen in deinem Garten sind wirklich schön.

The flowers in your garden are really beautiful.

Mein Garten ist klein.

My garden is small.

Meinen Garten.

My garden.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Tom liebte seinen Garten.

Tom loved his garden.

Ich fange dann mal mit Ihrem Garten an.

I’ll start with your garden, then.

— Picknick (1955)

In wessen Garten soll ich es ausgraben?

Whose garden should I dig it up in?

— Mother (2009)

„ Der Garten der Nymphe “ist ein berühmtes Gemälde von Maria Palette.

“The Nymph’s Garden” is a famous painting by Maria Palette.

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

This gate provides access to the garden.

Ihr Garten ist wunderschön.

Your garden is beautiful.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ein Garten?

A garden?

— Solaris (1972)

Das ist mein geheimer Garten.

This is my secret garden.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich bin begeistert von deinem Garten.

I am thrilled with your garden.

Raus aus unserem Garten!

Get out of our garden!

— Picknick (1955)

Welches Gemüse habt ihr in eurem Garten?

What vegetables do you have in your garden?

Gottes Garten.

God's garden.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ein Haus ohne Kinder ist wie ein Garten ohne Blumen.

A house without children is like a garden without flowers.

Das ist unser Garten.

This is our garden.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Magst du diesen Garten?

Do you like this garden?

„ Morgen soll es regnen.“–„ Na endlich! Der Garten wird sich freuen.“

“It’s supposed to rain tomorrow.” — “Finally! The garden will be pleased.”

Ein gutes Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche mit sich trägt.

A good book is like a garden that you carry in your pocket.

Mit Garten.

With a garden.

— Die Hand Gottes (2021)

Ihr Garten, Ma'am.

Your garden, ma'am.

— Picknick (1955)

Als ich wieder runter schaute, sah es wie ein Garten aus.

When I looked down again, it looked like a garden.

— Solaris (1972)

Was für ein schöner Garten.

What a beautiful garden.

Vor dem Haus ist ein Garten.

There is a garden in front of the house.

Habt ihr Glühwürmchen in eurem Garten?

Do you have fireflies in your garden?

War das Ihr Garten?

Was that your garden?

— Der englische Patient (1996)

Unser Garten?

Our garden?

— Alles steht Kopf (2015)

Was für Pflanzen wachsen in deinem Garten?

What kind of plants grow in your garden?

In einem Garten führen zwei Blumen eine kleine Unterhaltung.

In a garden, two flowers are having a little conversation.

— 3 Idiots (2009)

Wie steht es um deinen Garten?

How is your garden doing?

Ich mag deinen Garten.

I like your garden.

Meinen Garten wagt sonst niemand zu betreten.

Nobody else dares to enter my garden.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie saß traurig in ihrem kleinen Garten.

She sat sadly in her small garden.

Kann ich diesen Garten haben, Mutter?

Can I have this garden, Mother?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

In unserem Garten ist ein Teich.

There is a pond in our garden.

Euer Garten und die Blumen darin gefallen mir.

I like your garden and the flowers in it.

In diesem Garten gibt es viele Steine.

There are many stones in this garden.

Ihr Garten benötigt etwas Aufmerksamkeit.

Your garden needs some attention.

Ich will Gemüse aus meinem Garten essen, Öl von den Bäumen ernten.

I want to eat vegetables from my garden and harvest oil from the trees.

— Jean Florette (1986)

Ich komme aus dem Garten.

I come from the garden.

Ich habe das Unkraut aus dem Garten entfernt.

I removed the weeds from the garden.

Ranciks Garten geklaut.

Stole Rancik’s garden.

— Juno (2007)

Hinter meinem Haus ist ein Garten.

There is a garden behind my house.

Sie haben aber einen sehr schönen Garten!

You have a very beautiful garden!

Monet malte seinen Garten.

Monet painted his garden.