an die Front

Hast du Angst, gesund zu werden und an die Front zu gehen?!

Are you afraid of getting well and going to the front?!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Und heute muss er an die Front!

And today he has to go to the front!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wir gehören an die Front, Mann.

We belong on the front line, man.

— War Machine (2026)

Seine Eltern wollen nicht, dass er auch an die Front geht.

His parents don't want him to go to the front lines.

— Gefahr und Begierde (2007)

Kommt ihr gleich an die Front?

Are you heading to the front soon?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Sie gehen an die Front.

They are going to the front.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sie kommen nicht an die Front.

They are not going to the front.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Denkst du, dass es leicht ist, den eigenen Sohn an die Front zu schicken?

Do you think it’s easy to send your own son to the front?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ist er an die Front gegangen?

Did he go to the front?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Die bringen's an die Front.

They’re sending them to the front.

— Oppenheimer (2023)