Yap.Town

ergriffen

taken, overcome, moved

→ ergreifen
er achievement or bringing about + griff reached for, grabbed + en past participle
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Rare #23,812
taken Often used in expressions such as “Maßnahmen ergreifen” (take measures) and “die Flucht ergreifen” (flee).
GE: Wir haben sofort Maßnahmen ergriffen.
EN: We took action immediately.
overcome, moved
GE: Sie war von der Musik tief ergriffen.
EN: She was deeply moved by the music.
Conjugation of ergreifen
Indicative past
SingularPlural
First ergriff ergriffen
Third ergriff ergriffen
Past
ergriffen
Subjunctive past
SingularPlural
First — ergriffen
Third — ergriffen

Hast du entsprechende Maßnahmen ergriffen?

Have you taken appropriate measures?

Habt ihr entsprechende Maßnahmen ergriffen?

Have you taken appropriate measures?

Alle werden von Liebe ergriffen.

Everyone is seized by love.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Dieser Zauber hat auch mein Herz ergriffen.

This magic has captured my heart, too.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Touristen haben vom Strand Besitz ergriffen.

The tourists have taken over the beach.

Er wurde von Furcht ergriffen.

He was seized with fear.

Warum hat er die Flucht ergriffen?

Why did he flee?

— Der Dieb (1997)

Ich find's auch krass, dass solche Maßnahmen ergriffen werden.

I also think it’s crazy that measures like this are being taken.

— The Teachers' Lounge (2023)

Meister Beutlin hat die Gelegenheit erkannt und sie ergriffen.

Master Baggins recognized the opportunity and seized it.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was moved with compassion for the defendant.

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.

I was happy that she took my side.

Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.

Tom hardly ever spoke.