Yap.Town

noch Zeit

still time

→ noch
phrase Common #9,151
still time In “Das hat noch Zeit,” it means “That can wait.”
GE: Haben wir noch Zeit?
EN: Do we still have time?

Also lasst mir noch Zeit.

So give me some more time.

— Red Cliff (2008)

Bis Mittwoch hast du noch Zeit.

You still have time until Wednesday.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Es ist noch Zeit, sie aufzuhalten.

There is still time to stop them.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie nehmen sich noch Zeit, oder?

You're still taking your time, aren't you?

— Parasite (2019)

Du hast gewiss noch Zeit.

You surely still have time.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hast du doch noch Zeit gefunden?

Did you find some time after all?

Ihr habt noch Zeit bis Dezember.

You still have time until December.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Schön, dass du noch Zeit hattest, Darling.

It's lovely that you still had time, darling.

— Whiplash (2014)

Ok, dann ist also noch Zeit.

Okay, so there's still time.

— Edge of Tomorrow (2014)

Daher lass ich mir noch Zeit.

That’s why I’m taking my time.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es hat doch noch Zeit.

There's still time.

Wieso verschwendest du noch Zeit mit ihr?

Why are you still wasting time with her?

— Fight Club (1999)

Sie haben noch Zeit.

You still have time.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Brauchen Sie noch Zeit?

Do you need more time?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ist noch Zeit.

There’s still time.

— Paddington 2 (2017)

Hoffentlich ist noch Zeit.

Hopefully there's still time.

— TÁR (2022)

Es ist noch Zeit.

There is still time.

— The Man from Earth (2007)

Fünf Minuten ist noch Zeit.

There are still five minutes left.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich brauche noch Zeit.

I still need time.

Ich hätte abhauen sollen, als noch Zeit war!

I should have taken off while there was still time!

— Assassination (2015)

Das alles hat doch noch Zeit.

There's still time for all that.

— Die Welle (2008)

Du hast noch Zeit, Sofia.

You still have time, Sofia.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Geben Sie mir noch Zeit.

Give me some more time.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Gott sagte dir, dass du noch Zeit hattest, oder?

God told you that you still had time, right?

— Porco Rosso (1992)