Yap.Town

auf der Party

at the party

→ auf
phrase Uncommon #12,349
at the party German uses auf with parties and some other events; it does not mean “on the party.”
GE: Wir haben uns auf der Party gut unterhalten.
EN: We had a good time talking at the party.

Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.

She didn’t show up at the party yesterday.

Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert.

I had a really good time at the party last night.

Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?

Did you meet many interesting people at the party?

Auf der Party gibt's so viele.

There are so many at the party.

— Öffne die Augen (1997)

Ich genoss es, mit ihm auf der Party zu sprechen.

I enjoyed talking to him at the party.

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I’d be very happy to attend the party.

Sie kann mich nicht auf der Party gesehen haben.

She couldn't have seen me at the party.

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.

There were more than fifty girls at the party.

Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.

I met a Mr. Kimura at the party.

Es war voll laut auf der Party.

It was really loud at the party.

Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.

I hope you had a good time at the party.

Auf der Party hatte ich auch Erfolg.

I was successful at the party, too.

— Öffne die Augen (1997)

Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.

She didn’t show up at the party yesterday.

Alle anderen auf der Party waren viel jünger als ich.

Everyone else at the party was much younger than me.

Auf der Party gab es Essen im Überfluss.

There was an abundance of food at the party.

Meine Schwester hat auf der Party ein englisches Lied gesungen.

My sister sang an English song at the party.

Ich war auf der Party.

I was at the party.

Er war gestern nicht auf der Party.

He wasn't at the party yesterday.

Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.

Few people noticed her absence at the party.

Tom kannte niemanden auf der Party.

Tom didn't know anyone at the party.

Er war leicht angetrunken auf der Party.

He was slightly drunk at the party.

Da sind ne Menge Leute auf der Party.

There are a lot of people at the party.

— Elite Squad (2007)

Amüsieren Sie sich auf der Party.

Have fun at the party.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dein Tanz auf der Party hat mir den Atem verschlagen.

Your dance at the party took my breath away.

— RRR (2022)

Auf der Party hat sie sich in ihn verliebt und er in sie.

She fell in love with him at the party, and he with her.

Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.

Yesterday, there was no sign of her at the party.