rope, line, clue, idea
Na, Dima, hast du ein Tau gefressen?
Hey Dima, did you swallow a rope?
— Leviathan (2014)
Ich habe keinen Tau, was dieser Satz bedeuten könnte.
I have no idea what this sentence could mean.
Bringt mir das Tau!
Bring me the dew!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Ich lasse ein Tau herunter.
I'm lowering a rope.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Das Tau!
The dew!