Yap.Town

schon was vor

have any plans

→ schon
phrase Uncommon #21,750
have any plans An informal, shortened form of „schon etwas vorhaben,“ often used to ask if someone is available.
GE: Hast du morgen schon was vor?
EN: Do you have any plans tomorrow?

Ich habe schon was vor.

I already have plans.

— Lars und die Frauen (2007)

Hast du heute abend schon was vor?

Do you have any plans for tonight?

Hast du an diesem Wochenende schon was vor?

Do you have any plans for this weekend?

Heut schon was vor?

Got any plans for today?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hast du schon was vor, zum Muttertag?

Do you have any plans for Mother's Day?

— Der Maschinist (2004)

Jessica, haben Sie heute über Mittag schon was vor?

Jessica, do you have any plans for lunch today?

— Parasite (2019)

Hab schon was vor.

I already have plans.

— Der Maschinist (2004)

Haben Sie heute nachmittag schon was vor?

Do you have any plans for this afternoon?

Habt ihr heute abend schon was vor?

Do you have any plans for this evening?