Yap.Town

abgeschlossen

completed, finished, locked, taken out

ˈʔ a p ɡ ə ʃ l ɔ s n̩ → abschließen
ab away/off; separation or completion + ge past participle marker + schloss exclude, rule out + en Past participle
verb · past tense Common #7,747
completed, finished
GE: Sie hat ihr Studium abgeschlossen.
EN: She has completed her studies.
locked
GE: Ich habe die Tür abgeschlossen.
EN: I have locked the door.
taken out
GE: Er hat eine Versicherung abgeschlossen.
EN: He has taken out insurance.
Conjugation of abschließen
Past
abgeschlossen

Haben Sie Ihren Koffer abgeschlossen?

Did you lock your suitcase?

Hast du das Studium bereits abgeschlossen?

Have you already completed your studies?

Warum hast du von innen abgeschlossen?

Why did you lock it from the inside?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

You have already completed the work.

Ich habe die Vordertür abgeschlossen.

I locked the front door.

Haben Sie alle Fenster abgeschlossen?

Have you locked all the windows?

Hast du die Türen abgeschlossen?

Did you lock the doors?

Das Projekt wird bis Dezember abgeschlossen.

The project will be completed by December.

Hast du dein Spind abgeschlossen?

Did you lock your locker?

Sie haben die Untersuchung nicht abgeschlossen, nicht wahr?

You haven't completed the investigation, have you?

— In ihren Augen (2009)

Haben Sie Ihr Auto nicht abgeschlossen?

Didn't you lock your car?

Habt ihr die Haustür abgeschlossen?

Did you lock the front door?

Habt ihr euer Auto abgeschlossen?

Did you lock your car?

Tom hat endlich mit Maria abgeschlossen.

Tom has finally moved on from Maria.

Sergei Mihailovich, die Amerikaner haben die Vorbereitungen abgeschlossen.

Sergei Mihailoviykh, the Americans have completed the preparations.

— Salyut-7 (2017)

Ich habe abgeschlossen.

I'm done.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

It doesn't matter which school someone graduated from.

Haben Sie den Schuppen abgeschlossen?

Have you locked the shed?

Ich habe die Türen abgeschlossen.

I locked the doors.

Und du hast die Tür nicht abgeschlossen.

And you didn't lock the door.

— Oldboy (2003)

Habt ihr die Hintertür abgeschlossen?

Did you lock the back door?

Oh, sie haben Wetten abgeschlossen, ob du auftauchst oder nicht.

Oh, they've placed bets on whether you'll show up or not.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hast du dein Auto nicht abgeschlossen?

Didn't you lock your car?

Hast du abgeschlossen?

Have you finished?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das Arschloch hat abgeschlossen.

The asshole has locked up.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er sagte, sie hatten das Projekt rechtzeitig abgeschlossen.

He said they had completed the project on time.

Doch Clarke hatte noch nicht mit uns abgeschlossen.

But Clarke hadn't finished with us yet.

— Greenland 2 (2026)

Erst wenn ich die Mission abgeschlossen habe.

Only after I’ve completed the mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wann hast du die Schule abgeschlossen?

When did you finish school?

Ich habe gehört, Sie haben Ihr Studium nicht abgeschlossen.

I heard that you didn't complete your degree.

— Rote Laterne (1991)

Haben Sie Ihr Auto abgeschlossen?

Have you locked your car?

Habt ihr die Fenster abgeschlossen?

Did you lock the windows?

Ich bin sicher, ich habe abgeschlossen.

I am sure I locked up.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich habe letztes Jahr mit dem Gymnasium abgeschlossen.

I graduated from high school last year.

Hast du deinen Spind abgeschlossen?

Did you lock your locker?

Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.

I have taken out life insurance.

Hast du die Haustüre auch abgeschlossen?

Did you also lock the front door?

Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.

I have to have finished the work by four o’clock.

Habt ihr den Schuppen abgeschlossen?

Have you locked the shed?

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

He graduated from Cambridge with honors.

Er hat sein Studium abgeschlossen.

He has completed his studies.

Ich habe nämlich eine Versicherung abgeschlossen.

I’ve taken out insurance, you see.

— Shoplifters - Familienbande (2018)