etwas dagegen

Und kein Schwein tut etwas dagegen.

And nobody does anything about it.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Haben Sie etwas dagegen?

Do you have any objections?

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie errötete, ohne dass sie etwas dagegen tun konnte.

She blushed, unable to do anything about it.

Hast du etwas dagegen, wenn wir deinen Garten durchqueren?

Do you mind if we cross your garden?

Hat jemand etwas dagegen, dass wir offen abstimmen?

Does anyone object to our voting publicly?

— The Teachers' Lounge (2023)

Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?

Would you mind taking me home?

Ehrlich gesagt, habe ich etwas dagegen.

To be honest, I'm against it.

— Psycho (1960)

Macht etwas dagegen.

Do something about it.

— Iwans Kindheit (1962)

Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?

I wonder if Tom would mind looking after our children tomorrow evening?

Hast du etwas dagegen?

Do you have any objections?

— Eat Drink Man Woman (1994)