ausleihen

Tom bat mich, euch zu sagen, dass er euer Auto ausleihen müsse.

Tom asked me to tell you that he needed to borrow your car.

Ich werde es dir ausleihen.

I’ll lend it to you.

Kann ich mir deine Schaufel ausleihen?

Can I borrow your shovel?

Kannst du mir eine halbe Tasse Milch ausleihen?

Could you lend me half a cup of milk?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich werde dir das Buch ausleihen.

I’ll lend you the book.

Diese Bücher kann man für eine Woche aus der Bibliothek ausleihen.

These books can be borrowed from the library for one week.

Frank muss einen schwarzen Anzug ausleihen.

Frank needs to borrow a black suit.

— Catch Me If You Can (2002)

Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?

How long can I borrow the notebook?

An meiner Schule darf man immer nur eins ausleihen.

At my school, you are only allowed to borrow one at a time.

— Moonrise Kingdom (2012)

Könnte ich mir dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?

Could I borrow this book for a few days?

Frag Tom doch, ob du dir sein Fahrrad ausleihen darfst!

Why don’t you ask Tom if you can borrow his bike!

Lass mich deine ausleihen.

Let me borrow yours.

— TÁR (2022)

Können Sie mir ein Abzeichen ausleihen?

Can you lend me a badge?

— Catch Me If You Can (2002)

Wenn es so weitergeht, muss ich mir Ihr Muli ausleihen.

If this continues, I'll have to borrow your mule.

— Jean Florette (1986)

Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?

Can I borrow your toy?

Er will sich das Muli ausleihen.

He wants to borrow the mule.

— Jean Florette (1986)

Sollen wir ein Video ausleihen?

Should we rent a video?

— Amores perros (2000)

Hast du noch ein zusätzliches Fahrrad, das ich ausleihen könnte?

Do you have an additional bike I could borrow?

Tom fragte mich, ob er sich meinen Wagen ausleihen könne.

Tom asked me if he could borrow my car.

Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?

Can I borrow your book for a minute?

Darf ich es mir ausleihen?

May I borrow it?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Haben Sie noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?

Do you have an extra flashlight I could borrow?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

May I borrow this book?

Darf ich mir den Fön ausleihen?

Can I borrow the hairdryer?

Darf ich euer Fahrrad ausleihen?

May I borrow your bicycle?

Darf ich mir einen Pullover von dir ausleihen?

Can I borrow a sweater from you?

Könnten wir so einen Hund ausleihen?

Could we borrow a dog like that?

— Er ist wieder da (2015)

Haben Sie ein zusätzliches Fahrrad, das ich ausleihen könnte?

Do you have an additional bike I could borrow?

Könnte ich mir diese Bücher ausleihen?

Could I borrow these books?

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Can I borrow your bicycle?

Darf ich mir dein Radio ausleihen?

May I borrow your radio?

Dürfte ich mir Ihren grauen Anzug ausleihen?

May I borrow your gray suit?

Kann ich das ausleihen?

Can I borrow this?

— La La Land (2016)

Darf ich euer Auto ausleihen?

May I borrow your car?