Yap.Town

die Taschen

pockets, bags

→ Tasche
Tasch bag; pocket + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Common #7,415
pockets Also means “bags”; the context determines which meaning is intended.
GE: Meine Taschen sind leer.
EN: My pockets are empty.
bags Also means “pockets”; the context determines which meaning is intended.
GE: Die Taschen stehen neben der Tür.
EN: The bags are next to the door.
Declension of Tasche
SingularPlural
Nominative Tasche Taschen
Accusative Tasche Taschen
Genitive Tasche Taschen
Dative Tasche Taschen

Leere deine Taschen!

Empty your pockets!

Meine Taschen sind gepackt.

My bags are packed.

Würdet ihr mir diese Taschen in den Wagen packen?

Would you put these bags in my cart?

Sprich nicht mit den Händen in den Taschen!

Don’t talk with your hands in your pockets!

Sieh dir die Taschen an.

Look at the bags.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie hatten schwere Taschen dabei.

They had heavy bags with them.

— Elephant (2003)

Wie viele Taschen haben Sie?

How many bags do you have?

Wieviel Geld hast du gerade in den Taschen?

How much money do you have in your pockets right now?

Ich nehme die Taschen, Herr Doktor.

I'll take the bags, Doctor.

— Roma (2018)

Die schwer Taschen trugen sie gemeinsam.

They carried the heavy bags together.

Da sind einige Taschen im Zimmer.

There are some bags in the room.

Du verschwindest nicht ohne die Taschen.

You don't disappear without the bags.

— Plötzlich Papa (2016)

Die Taschen!

The bags!

— Plötzlich Papa (2016)

Nehmt die Taschen.

Take the bags.

— The Rip (2026)

Unser Geld aus unseren Taschen bezahlt diese Angeber.

We pay these show-offs with our own money.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schätze, zwei Taschen pro Nase.

I'd say two bags per person.

— Bullet Train (2022)

Gibt es in dem Laden auch Taschen?

Does the store also sell bags?

Zwei Taschen?

Two bags?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Pedro, die Taschen, Zeitdruck und so.

Pedro, the bags, time pressure and all that.

— Aquarius (2016)

Was hast du in deinen Taschen?

What do you have in your pockets?

Ich habe zu viele Taschen.

I have too many bags.

Könnten Sie diese Taschen für mich in das Auto legen?

Could you put these bags in the car for me?

Sie durchsuchte ihre Taschen.

She searched her pockets.

Schau in den Taschen hinten nach.

Check the back pockets.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es sind einige Taschen im Zimmer.

There are some bags in the room.

Was hat es in seinen Taschen?

What's in its pockets?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Trage nichts in den Taschen, dafür ist die Handtasche da.

Don't carry anything in your pockets; that's what a handbag is for.

— Wächter des Tages (2006)

Du stiehlst Geld aus Gottes Taschen?

Are you stealing money from God's pockets?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Laß die Taschen hier.

Leave the bags here.

— Alles über meine Mutter (1999)

Er suchte in seinen Taschen nach dem Schlüssel.

He searched his pockets for the key.

Howard, hilf uns mit den Taschen.

Howard, help us with the bags.

— Picknick (1955)

Meine Mutter hat die Angewohnheit, meine Taschen zu durchsuchen.

My mother has a habit of searching through my bags.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Könntest du mir diese Taschen ins Auto tun?

Could you put these bags in my car?

„ Von wem sind diese Taschen?“—„ Sie sind von meiner Tante.“

“Whose bags are these?” — “They’re from my aunt.”

Wie viele Taschen habt ihr?

How many bags do you have?

Kannst du unsere Taschen holen?

Can you get our bags?

Die Taschen.

The bags.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich steckte meine Hände in die Taschen.

I put my hands in my pockets.

Dreht mal eure Taschen um.

Turn your bags inside out.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Polizist klopfte von oben nach unten die Taschen ab.

The policeman patted the pockets from top to bottom.

Die ziehen uns alles aus den Taschen.

They’re taking everything out of our pockets.

— 3 Idiots (2009)

Ben steckte die Hände in die Taschen.

Ben put his hands in his pockets.