lately
Ist mir auch schon aufgefallen in der letzten Zeit.
I've noticed that recently too.
— Die Welle (2008)
Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht.
She has made great progress recently.
Du bist seltsam in der letzten Zeit.
You've been acting strange lately.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Er trinkt zu viel in der letzten Zeit.
He’s been drinking too much lately.
Aber in der letzten Zeit war sie sehr merkwürdig.
But lately she's been acting very strangely.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Aber in der letzten Zeit wurden Sie befördert.
But you were recently promoted.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Ich habe in der letzten Zeit nicht gut geschlafen.
I haven't been sleeping well lately.
Wie läuft's so in der letzten Zeit?
How have things been lately?
Aber in der letzten Zeit wurde ich einige Male verletzt.
But I've been injured a few times recently.
— Fallen Angels (1995)
Welche Zahnpasta hast du in der letzten Zeit benutzt?
What toothpaste have you been using lately?