Yap.Town

genäht

sewn, stitched

→ nähen
ge past participle marker + näh sew, stitch + t past participle
verb · past tense Uncommon #19,156
sewn, stitched Past participle of „nähen“; used with „haben“ to form the perfect tense.
GE: Meine Mutter hat einen Knopf angenäht.
EN: My mother sewed on a button.
Conjugation of nähen
Past
genäht

Hast du dies von Hand genäht?

Did you sew this by hand?

Doppelt genäht hält besser.

Double stitching holds better.

Die Wunde sollte genäht werden.

The wound should be stitched.

Maria gefällt das neue Kleid, das ihre Mutter ihr genäht hat.

Maria likes the new dress her mother sewed for her.

Wann hast du das letztemal einen Knopf an ein Hemd genäht?

When was the last time you sewed a button onto a shirt?

Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

He sewed me a new suit.

Meine Frau hat mir einen schönen Rucksack genäht.

My wife sewed a nice backpack for me.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht.

Maria sewed her wedding dress herself.

Wann haben Sie das letztemal einen Knopf an ein Hemd genäht?

When was the last time you sewed a button onto a shirt?

Ich habe meiner Tochter ein Abzeichen auf ihre Tasche genäht.

I sewed a badge onto my daughter's bag.

Und deine Mutter hat mir Unterwäsche und ein Nachthemd genäht.

And your mother sewed me underwear and a nightgown.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Hemd ist neu, meine Mutter hat es für mich genäht.

The shirt is new; my mother sewed it for me.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Seid ihr genäht worden?

Have you been stitched?

Die Wunde ist noch nicht genäht.

The wound hasn’t been stitched up yet.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom zieht das Hemd, das Maria ihm genäht hat, nie an.

Tom never wears the shirt that Maria sewed for him.

Schau dir das an, das hat sie genäht.

Look at this, she sewed it.

— Alles über meine Mutter (1999)