Yap.Town

ich mein

I mean

→ ich
phrase Rare #26,913
I mean Informal shortened form of “ich meine,” often used as a filler or to clarify a point.
GE: Ich mein, das ist eine gute Idee.
EN: I mean, that's a good idea.

Ich mein nicht Gina, sondern Georgette!

I don't mean Gina, I mean Georgette!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich mein, hast du nicht.

I mean, you don't.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nein, ich mein doch hast du.

No, I mean, you do.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich mein… Nein.

I mean... No.

— Zoomania 2 (2025)

Ich mein das Bild.

I mean the picture.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich mein, du verstehst das.

I mean, you get it.

— Zoomania 2 (2025)

Ich mein nur, du solltest ihm besser keine Hoffnungen machen.

I just mean, you shouldn't give him any false hope.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich mein, schließlich passt er zu all deinen Sachen.

I mean, after all, it goes with all your things.

— Wicked (2024)

Na ja, ich mein die Rolle.

Well, I mean the role.

— Diva (1981)

Ich mein, Grieche sein ist doch auch nicht schlecht.

I mean, being Greek isn't so bad either.

— Manitou's Shoe (2001)