Yap.Town

in deinem

in your

→ in
phrase Very common #1,030
in your Used with a masculine or neuter noun in the dative case, usually for a location.
GE: In deinem Zimmer steht ein Schreibtisch.
EN: There is a desk in your room.

Lass dieses Wort in deinem Satz weg, weil es überflüssig ist.

Leave this word out of your sentence because it’s unnecessary.

Möchtest du Zucker in deinem Kaffee?

Do you want sugar in your coffee?

Positiv heißt, du hast es in deinem Blut.

Positive means you have it in your blood.

— Carandiru (2003)

In deinem Fall könnte es also eine Weile dauern.

In your case, it could therefore take a while.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

In deinem Socken ist ein Loch.

There's a hole in your sock.

Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?

Do you have a crowbar in your toolbox?

Ist wirklich all das in deinem Film zu sehen?

Is all of that really shown in your film?

— Achteinhalb (1963)

Was hast du in deinem Rucksack?

What do you have in your backpack?

Die Asche in deinem Grab ist also die von Agustinas Mutter?

So the ashes in your grave are those of Agustina's mother?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich freue mich darauf, dich in deinem Hochzeitskleid zu sehen.

I’m looking forward to seeing you in your wedding dress.

Ist nichts passiert, während es in deinem Besitz war?

Nothing happened while it was in your possession?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich sehe sie in deinem Gesicht.

I can see it on your face.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.

I missed the mistakes in your essay when I first read it.

So ähnlich wie in deinem Lieblingsfilm, Jim, Groundhog Day.

It's similar to your favorite movie, Jim, Groundhog Day.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie viele Fische kannst du in deinem Aquarium halten?

How many fish can you keep in your aquarium?

Ist in deinem Schlafzimmer ein Fernseher?

Is there a TV in your bedroom?

In deinem Brief stand, dass ich dich nicht kontaktieren soll.

Your letter said that I shouldn't contact you.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sobald du in deinem Gespräch bist, befolge diese Anweisungen.

Once you are in your conversation, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hast du mich vermisst in deinem Hotel?

Did you miss me at your hotel?

— Nowhere in Africa (2001)

Waren in deinem Waggon viele Leute?

Were there many people in your carriage?

Meinst du, es ist gut, in deinem Zustand auszugehen?

Do you think it's a good idea to go out in your condition?

— Control (2007)

Ey, als du sie in deinem Monolog erwähnt hast, sind mir die Tränen gekommen.

Hey, when you mentioned her in your monologue, I got teary-eyed.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das war in deinem Briefkasten.

This was in your mailbox.

Und der Ausstattung zufolge, sind wir hier in deinem Hirn, nicht wahr, Arthur?

And judging by the equipment, we're inside your brain, aren't we, Arthur?

— Inception (2010)

Das liegt in deinem Interesse.

That is in your interest.

— Taxi (1998)

Im Schreibtisch in deinem Büro.

In the desk in your office.

— Anora (2024)

Die Blumen in deinem Garten sind wirklich schön.

The flowers in your garden are really beautiful.

In deinem Bauch.

In your belly.

— Jojo Rabbit (2019)

Er ist nicht in deinem Büro.

He is not in your office.

— Ratatouille (2007)

Als Nächstes wird meine Faust in deinem Gesicht landen.

Next, my fist will land in your face.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wie in deinem Dokumentarfilm.

Like in your documentary.

— Audition (2000)

In deinem Fall finden sie eine Möglichkeit, wie es funktionieren könnte.

In your case, they will find a way to make it work.

— Inception (2010)

Das Foto in deinem Traum?

The photo in your dream?

— Öffne die Augen (1997)

In deinem Hirn?

In your brain?

— Ratatouille (2007)

Schlag es dir aus dem Kopf, in deinem eigenen Interesse.

Get it out of your head, for your own good.

— Die sieben Samurai (1954)

Aber in deinem Inneren ähnelst du ihr.

But deep down, you resemble her.

— One Battle After Another (2025)

Was hast du in deinem Kühlschrank?

What do you have in your fridge?

Was versteckst du in deinem Turban?

What are you hiding in your turban?

"Sterne in deinem Haar."

Stars in your hair.

— Der Postmann (1994)

Das Parfum in deinem Haar, wie heißt es?

The perfume in your hair, what's it called?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wen willst du noch in deinem Team haben?

Who else do you want on your team?

Du solltest mich in deinem System finden!

You should be able to find me in your system!

— Greenland 2 (2026)

Gut, du hast viele gute Informationen in deinem Buch.

Okay, you have a lot of good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Spricht jemand in deinem Büro Französisch?

Does anyone in your office speak French?

Ich werde mich mal in deinem Keller umschauen.

I’ll take a look around in your basement.

Hast du einen Stock in deinem Arschloch?

Have you got a stick up your ass?

— Soul Kitchen (2009)

Es ist in deinem Lastwagen.

It is in your truck.

"Ich bringe dich in deinem Sarg nach Capri."

I'll take you to Capri in your coffin.

— Die Welle (2008)

In deinem tiefsten Inneren weißt du, was du tun musst.

Deep down you know what you have to do.

Und sieh dich in deinem neuen Heim um.

And take a look around your new home.

— Rebecca (1940)

Ja, sie ist tief in deinem Arsch!

Yes, it’s deep in your ass!

— Der Hauptmann (2018)

Was hast du in deinem Sack?

What do you have in your bag?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Waren Tom und Maria in deinem Team?

Were Tom and Maria on your team?

Gerade in deinem Fall muss man wachsam sein.

Especially in your case, one needs to be vigilant.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Mein Kollege wurde hier, in deinem Revier, getötet.

My colleague was killed here, in your territory.

— Léon - Der Profi (1994)

Dann werde ich in deinem Projekt sein.

Then I will be involved in your project.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wir sind nicht in deinem Viertel.

We’re not in your neighborhood.

— Hass (1995)

Tom wartet in deinem Büro auf dich.

Tom is waiting for you in your office.

Du bist in deinem Körper gefangen, ich in meiner Wohnung.

You're trapped in your body; I'm trapped in my apartment.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Was ist in deinem Rucksack?

What’s in your backpack?

Ich kenne jemanden, der in deinem Viertel wohnt.

I know someone who lives in your neighborhood.

Was für Pflanzen wachsen in deinem Garten?

What kind of plants grow in your garden?

Erzähl niemandem von dem Blut in deinem Gesicht, ok?

Don’t tell anyone about the blood on your face, okay?

— The Host (2006)

In deinem Brief stand, dass keiner von ihnen Familie hat?

Your letter said that none of them had any family?

Hast du ein Schwein in deinem Truck?

Do you have a pig in your truck?

— Raw (2017)

Was hast du noch in deinem Ärmel?

What else do you have up your sleeve?

Da ist etwas in deinem Haar.

There’s something in your hair.

Hast du in deinem Traum neben dem Opfer gestanden?

Did you stand next to the victim in your dream?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich will in deinem Haar liegen.

I want to lie in your hair.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Was passiert da in deinem Gesicht?

What happened to your face?

— Bullet Train (2022)

Du wirst als alte Frau in deinem warmen Bett sterben.

You will die an old woman in your warm bed.

— Titanic (1997)