Yap.Town

an wen

who … to

→ an
phrase Common #8,428
who … to Used to ask about a person after a verb that takes an. The preposition is often placed at the end of the English sentence.
GE: An wen hast du den Brief geschickt?
EN: Who did you send the letter to?

An wen erinnern Tom und Maria euch?

Who do Tom and Maria remind you of?

An wen haben Sie diesen Brief geschrieben?

To whom did you write this letter?

An wen hast du unsere Geheimnisse verraten?

To whom did you reveal our secrets?

— Bahubali - The Beginning (2015)

An wen?

To whom?

— Caché (2005)

Aber an wen sollte ich mich überhaupt wenden, um die Schuldscheine zu kaufen?

But who should I even contact to buy the promissory notes?

Weißt du, an wen du mich erinnerst?

Do you know who you remind me of?

— Der Spiegel (1975)

An wen denkst du dabei?

Who are you thinking of?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

An wen erinnerst du mich bloß?

Who do you remind me of?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Und rat mal, an wen.

And guess who.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

An wen habt ihr diesen Brief geschrieben?

To whom did you write this letter?

An wen ist dieser Brief adressiert?

Who is this letter addressed to?

Erinnert Tom dich nicht an wen?

Doesn't Tom remind you of someone?

Briefe zu schreiben an wen er will.

to write letters to whomever he wants.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Schreiben Sie, an wen Sie wollen.

Write to anyone you like.

— Wächter des Tages (2006)

An wen erinnern Tom und Maria dich?

Who do Tom and Maria remind you of?

An wen erinnert ihr euch?

Who do you remember?

Und an wen, Horace?

And to whom, Horace?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

An wen hast du gedacht?

Who were you thinking of?

Ich weiß nicht mehr, an wen ich mich wenden soll.

I don't know who else to turn to.

— Das Waisenhaus (2007)

An wen wurde der Brief geschrieben?

To whom was the letter written?

Abgeben an wen?

Hand it in to whom?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

An wen denken Sie da?

Who do you have in mind?

— Er ist wieder da (2015)

An wen erinnerst du dich?

Who do you remember?

An wen haben Sie gedacht?

Who were you thinking of?

An wen hat Tom seine Kühe verkauft?

Who did Tom sell his cows to?

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

I don't know who to turn to.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.

Tom doesn't know who to turn to.

An wen denkst du?

Who are you thinking of?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

An wen erinnert er dich?

Who does he remind you of?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Jetzt war ich natürlich gespannt und wollte wissen, an wen ich sie erinnerte.

Now, naturally, I was curious and wanted to know who I reminded her of.

— Caché (2005)

An wen hast du dann gedacht?

Who were you thinking of then?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

An wen schreibst du?

Who are you writing to?

— Jean Florette (1986)

Hat sie auch gesagt, an wen?

Did she also say to whom?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)