kein Recht

Dazu haben Sie kein Recht.

You have no right to do that.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Charlie, dazu hattest du kein Recht.

Charlie, you had no right to do that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du hattest kein Recht, das Tom zu sagen.

You had no right to tell Tom that.

Ihr habt kein Recht, so mit mir zu reden!

You have no right to talk to me like that!

Es ist ein Privileg, kein Recht.

It is a privilege, not a right.

Ob Lord oder nicht, Ihr habt keinen Grund und kein Recht, ihn zu verhaften.

Lord or not, you have no reason and no right to arrest him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Aber diese Bestie hat kein Recht zu existieren.

But this beast has no right to exist.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Dazu hattest du kein Recht.

You had no right to do that.

— Crazy Rich (2018)

Du hattest kein Recht, Tom das zu sagen.

You had no right to tell Tom that.

Ich dachte, wir hätten kein Recht, zu trinken.

I thought we didn't have the right to drink.

— Léon - Der Profi (1994)