zu meckern

Hör auf zu meckern!

Stop complaining!

— The Host (2006)

Mal sehen, was die zu meckern haben.

Let's see what they'll find to complain about.

— Die Fälscher (2007)

Immer hast du was zu meckern.

You always have something to complain about.

Hör auf zu meckern.

Stop complaining.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich habe nichts zu meckern.

I have nothing to complain about.

Sie haben's nötig, noch zu meckern!

You've got some nerve complaining!

— The Blue Angel (1930)

Hört auf zu meckern.

Stop complaining.

Bediene uns anstatt zu meckern.

Serve us instead of complaining.

— Lohn der Angst (1953)

Hör auf zu meckern, du wirst richtiges Benzin kriegen.

Stop complaining, you'll get real gasoline.

— Lohn der Angst (1953)

Kannst du mal aufhören zu meckern?

Can you stop complaining?