gekriegt

Hast du's gekriegt?

Did you get it?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Oh, sie hat ihre Periode gekriegt.

Oh, she got her period.

— Sprich mit ihr (2002)

Hast du meine Postkarten gekriegt?

Did you receive my postcards?

— Catch Me If You Can (2002)

Russell hat einen Schlag gekriegt!

Russell has been hit by a blow!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich habe keine Kündigung gekriegt.

I didn't receive a termination notice.

— Der Maschinist (2004)

Gut, aber er hat sie gekriegt.

Good, but he got her.

— Amores perros (2000)

Haben Sie die Straßenbahn noch gekriegt?

Did you still catch the tram?

Hast du die Arbeit gekriegt?

Did you get the job?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Du hättest mehr als fünf Jahre gekriegt.

You would have gotten more than five years.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wer hat wohl wieder kein Wechselgeld gekriegt?

Who didn't get their change again?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hast du von ihm eine Absage gekriegt?

Did he reject you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Habe ich in Kansas City gekriegt.

I got it in Kansas City.

— Picknick (1955)

Ich wette, für deinen Arm hast du keinen Cent gekriegt.

I bet you didn't get a single cent for your arm.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Die hätten mich sowieso gekriegt.

They would have gotten me anyway.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Er hatte einen Busen gekriegt, der größer war als ihrer.

He had developed breasts that were larger than hers.

— Alles über meine Mutter (1999)

Hast du vorhin was auf den Kopf gekriegt?

Did you get hit on the head earlier?

— Akira (1988)

Meine Frau hat auch ein Baby gekriegt.

My wife had a baby too.

— The Mermaid (2016)

Harry hat einen Brief gekriegt!

Harry received a letter!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Oder wen sie gekriegt haben und wen nicht.

Or who they got and who they didn’t.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Haben Sie den Kredit gekriegt?

Did you get the loan?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wie viele Punkte haben wir heute gekriegt?

How many points did we get today?

— Das Leben ist schön (1997)

Wofür hast du das gekriegt, Mauro?

What did you get that for, Mauro?

— Traum meines Lebens (1955)

Ja, und er hat ihn gekriegt.

Yes, and he got it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich habe fast einen Herzschlag gekriegt!

I almost had a heart attack!

— Loveless (2017)

Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.

This happened before I received your letter.

Wo hast du was gekriegt?

Where did you get what?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich habe keinen einzigen Brief gekriegt.

I didn't receive a single letter.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich habe ein Computerspiel von meinem Vater gekriegt.

I got a computer game from my father.

Der blöde Säufer hat noch kein Gehalt gekriegt.

That stupid drunk hasn't received his salary yet.

— In ihren Augen (2009)

Ich habe den letzten Zug noch gekriegt.

I caught the last train.

Meine Frau hat ein Baby gekriegt.

My wife had a baby.

— The Mermaid (2016)

Ich habe eben Angst gekriegt.

I just got scared.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wie viel du von ihm gekriegt hast?

How much did you get from him?

— Hass (1995)

Hat jemand anders die Rolle gekriegt?

Did someone else get the role?

— Audition (2000)

Die haben Sie gekriegt?

You got those?

— Taxi (1998)

Hat die Hitze dich auch gekriegt?

Has the heat gotten to you too?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Du hast ein Ticket gekriegt?

Did you get a ticket?

— Anora (2024)

Hast du die Straßenbahn noch gekriegt?

Did you still catch the tram?

Hast gestern was gekriegt.

Did you get something yesterday?

— Traum meines Lebens (1955)

Ich habe keinen dazu gekriegt, mir zu helfen.

I couldn't get anyone to help me.

Wie viel hast du dafür gekriegt?

How much did you get for that?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er hat Angst gekriegt.

He got scared.

— Central Station (1998)

Habt ihr das Radio zum Laufen gekriegt?

Did you get the radio to work?

Hast du das Radio zum Laufen gekriegt?

Did you get the radio to work?

Sie hat Junge gekriegt.

She had babies.

— Drei Farben: Blau (1993)

Wir haben dir Amerika gezeigt, aber du hast kein Mädchen gekriegt.

We showed you America, but you didn't get a girl.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Damit haben Sie mich gekriegt.

You got me with that.

— Er ist wieder da (2015)

Tom hat sechs Monate auf Bewährung gekriegt.

Tom got six months probation.

Wie viele Jahre hast du gekriegt?

How many years did you get?

— Die Hand Gottes (2021)

Hast du Schiss gekriegt?

Did you get scared?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Deswegen habe ich auch diesen Job gekriegt.

That's why I got this job.

— Picknick (1955)

Blueberry, du hast doch meinen letzten Apfel gekriegt.

Blueberry, you got my last apple.

— Django Unchained (2012)

Weisst du, wer ihn gekriegt hat?

Do you know who got it?

— Amores perros (2000)

Na, Angst gekriegt?

Well, did you get scared?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Na Jungs, habt ihr Leim gekriegt?

So, guys, did you get glue?

— The Bridge (1959)

Ich hätte fast einen Herzinfarkt gekriegt!

I nearly had a heart attack!

— Die Hand Gottes (2021)