expect, be expecting
Du hast keine Ahnung, was du vom Leben erwartest.
You have no idea what you expect from life.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Du erwartest doch nicht, dass ich an Weihnachten fahre?
You don't expect me to go at Christmas, do you?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Wenn du nachher Gäste erwartest, hast du bestimmt noch viel zu tun.
If you're expecting guests later, you'll probably have a lot to do.
— Burning (2018)
Wenn du es am wenigsten erwartest.
When you least expect it.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Tom begreift nicht, was du von ihm erwartest.
Tom doesn't understand what you expect of him.