das Interesse

interest

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Common #5,825

interest Often used in the phrases „in jemandes Interesse“ (in someone’s interest) and „Interesse haben“ (to be interested).

GE: Ich habe Interesse an dem Kurs.

EN: I’m interested in the course.

Declension of Interesse

	Singular	Plural
Nominative	Interesse	Interessen
Accusative	Interesse	Interessen
Genitive	—	Interessen
Dative	Interesse	Interessen

Es ist auch in meinem Interesse.

It’s in my interest too.

— Achteinhalb (1963)

Tu doch nicht so, als hättest du bei der Sache kein persönliches Interesse.

Don't pretend you have no personal interest in this.

— The Rip (2026)

Das ist für dich von Interesse.

This is of interest to you.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Interesse?

Interest?

— Oppenheimer (2023)

Ja, die erste Geige, ob er Interesse oder Können hat oder nicht.

Yes, he's the first violin, whether he has interest or ability or not.

— TÁR (2022)

Ihr Interesse besteht darin, es zu vernichten!

Their interest lies in destroying it!

— Das fünfte Element (1997)

Er sagte, daß er Interesse habe.

He said that he was interested.

Du hast persönliches Interesse an diesem Fall.

You have a personal interest in this case.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie haben Interesse an einem Geschäft?

Are you interested in a business?

— Fallen Angels (1995)

Danke für Ihr Interesse.

Thank you for your interest.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hast du noch Interesse, mit uns nach Boston zu kommen?

Are you still interested in coming with us to Boston?

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid!

If you're interested, let me know!

Hast du Interesse, Englisch zu lernen?

Are you interested in learning English?

Schließlich wurde sogar des Kaisers Interesse geweckt.

Eventually, even the Emperor's interest was aroused.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe Interesse, ihm zu helfen.

I am interested in helping him.

Tom hat mir gesagt, dass er Interesse hat.

Tom told me that he was interested.

Denken Sie darüber nach, im Interesse aller.

Think about it, for everyone's sake.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Glauben Sie wirklich, daß Tom Interesse hatte?

Do you really think Tom was interested?

Er las dieses Buch ohne jedes Interesse.

He read this book without any interest.

Tun Sie etwas im Interesse der Öffentlichkeit.

Do something in the public interest.

— Taxi (1998)

Das liegt in deinem Interesse.

That is in your interest.

— Taxi (1998)

Habt ihr noch Interesse, mit uns nach Boston zu kommen?

Are you still interested in coming with us to Boston?

Noch Interesse?

Still interested?

— Drive (2011)

Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.

Tom said I might be interested in doing that.

Das ist für niemanden von Interesse.

That is of no interest to anyone.

Ich verstehe Ihr plötzliches Interesse nicht.

I don't understand your sudden interest.

Niemand scheint ein Interesse daran zu haben, mit mir zu tanzen.

Nobody seems interested in dancing with me.

Haben Sie Interesse, Französisch zu lernen?

Are you interested in learning French?

Etwas im Interesse der Öffentlichkeit.

Something in the public interest.

— Taxi (1998)

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.

For the first time, he began to show real interest in his studies.

Sie hat an den Fotos großes Interesse gezeigt.

She showed great interest in the photos.

Er hat großes Interesse am Japanischen.

He has a great interest in Japanese.

Schlag es dir aus dem Kopf, in deinem eigenen Interesse.

Get it out of your head, for your own good.

— Die sieben Samurai (1954)

Glaubt ihr wirklich, daß Tom Interesse hatte?

Do you really think Tom was interested?

Tom sagte, du könntest Interesse an diesem Buch haben.

Tom said you might be interested in this book.

Herzlichen Dank für dein Interesse.

Thank you very much for your interest.

Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.

You can read any book you are interested in.

Hättet ihr Interesse, welche zu kaufen?

Would you be interested in buying some?

Ich denke also, dass eine derartige Einigung auch in Ihrem Interesse sein kann.

Therefore, I think that such an agreement could also be in your interest.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.

He showed little interest in books and music.

Ich habe auch Interesse daran gefunden.

I've also found it interesting.

— Bugonia (2025)

Das ist im Interesse des Jobs.

It’s in the best interest of the job.

— Plötzlich Papa (2016)

Habt ihr Interesse, Französisch zu lernen?

Are you interested in learning French?

Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.

You can read any book you are interested in.

Aber welches Interesse haben Sie daran?

But what interest do you have in that?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Warum hast du Interesse?

Why are you interested?

Welches Interesse habt ihr an dieser Karte?

What interest do you have in this map?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.

If you're interested, let me know, and I'll give you his number.

Hast du Interesse, dich an dieser Diskussion zu beteiligen, Tom?

Are you interested in participating in this discussion, Tom?

Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.

I think Tom will be interested in it.

Ich verstehe euer plötzliches Interesse nicht.

I don't understand your sudden interest.

Und Sie werden etwas in meinem Interesse tun, klar?

And you’re going to do something in my interest, understood?

— Taxi (1998)

Wir haben Interesse.

We are interested.

Wir arbeiten im Interesse des Friedens.

We work in the interest of peace.

Das ist für mich von Interesse.

That is of interest to me.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)