Yap.Town

irgend etwas

anything

→ irgend
phrase Uncommon #12,431
anything Often adds emphasis, especially in questions and negative sentences.
GE: Hast du irgend etwas gehört?
EN: Did you hear anything?

Hast du in der letzten Zeit irgend etwas geschrieben?

Have you written anything recently?

Ärgert ihr euch über irgend etwas?

Are you annoyed about something?

Niemand verdächtigt euch irgend etwas.

Nobody suspects you of anything.

Aber niemand wusste irgend etwas.

But nobody knew anything.

— City of God (2002)

Hat Tom euch irgend etwas gegeben?

Did Tom give you anything?

Habt ihr in letzter Zeit irgend etwas geschrieben?

Have you written anything recently?

Habt ihr irgend etwas nicht verstanden?

Did any of you not understand something?

Ich bin noch nie wegen irgend etwas festgenommen worden.

I've never been arrested for anything.

Heute darf ich zurückkommen, und morgen geschieht irgend etwas,..

Today I’m allowed to come back, and tomorrow something will happen...

— Der Postmann (1994)

Möchtest du am Wochenende irgend etwas unternehmen?

Do you want to do anything this weekend?

Irgend etwas störte ihn.

Something was bothering him.

Wir wissen nicht, ob irgend etwas davon stimmt, aber möglich ist es.

We don’t know whether any of it is true, but it’s possible.

Niemand verdächtigt Sie irgend etwas.

Nobody suspects you of anything.

Haben Sie überhaupt irgend etwas gelernt?

Did you learn anything at all?

Kannst du dich an irgend etwas erinnern?

Can you remember anything?

Möchtet ihr am Wochenende irgend etwas unternehmen?

Would you like to do anything this weekend?

Tom macht sich offensichtlich wegen irgend etwas Sorgen.

Tom is obviously worried about something.

Haben Sie in letzter Zeit irgend etwas geschrieben?

Have you written anything recently?

Haben Sie irgend etwas nicht verstanden?

Did you not understand something?

Niemand hat irgend etwas hinterfragt.

Nobody questioned anything.

Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.

Nothing is so bad that it isn't good for something.

Bauern sorgen sich stets um irgend etwas.

Farmers are always worried about something.

— Die sieben Samurai (1954)

Laßt mich, bevor ihr irgend etwas sagt, erklären, warum ich das so gemacht habe!

Before you say anything, let me explain why I did it this way!

Es hört niemand auf irgend etwas, was ich sage.

Nobody listens to anything I say.