sie noch

she still …

→ sie

phrase Very common #721

she still … With a capital S, Sie noch can mean “you still …” when addressing someone formally. The exact meaning of sie depends on context: she, they, or formal you.

GE: Ich sehe sie noch jeden Tag.

EN: I still see her every day.

Vielleicht hast du ja Glück und bekommst sie noch.

Maybe you'll get lucky and still get them.

— Der Untergang (2004)

Du bringst sie noch um!

You're going to kill her!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wie hieß sie noch gleich?

What was her name again?

— Parasite (2019)

Brauchen wir sie noch?

Do we still need them?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich hab sie noch.

I still have them.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wenn ich mich bewegt hätte, wäre sie noch tiefer im Schnee versunken.

If I had moved, she would have sunk even deeper into the snow.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wissen Sie, wie oft sie noch kommen muss?

Do you know how many more times she has to come?

— Lars und die Frauen (2007)

Lebt sie noch?

Is she still alive?

— Iwans Kindheit (1962)

Ich denke, du findest sie noch.

I think you’ll still find them.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wenn man zu einer Orange Apfel sagt, wird sie noch lang nicht zum Apfel.

If you call an orange an apple, it doesn't become an apple.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was glaubst du, wie lange sie noch sauer auf mich ist?

How long do you think she'll stay mad at me?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Haltet ihr sie noch?

Are you still holding her?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Durch ihr Lächeln sah sie noch hübscher aus.

Her smile made her look even prettier.

Schläft sie noch?

Is she still sleeping?

Was planen sie noch?

What else are they planning?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es gibt sie noch.

They still exist.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich mache mir Sorgen, ob, wenn sie aufhören, sie noch Spaß am Sex haben.

I'm worried whether they'll still enjoy sex when they stop.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie werden sie noch brauchen.

You’ll still need them.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie spricht von Mama, als lebte sie noch.

She talks about her mother as if she were still alive.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ja, alle wollten sie noch mal sehen.

Yes, everyone wanted to see her again.

— Interstellar (2014)

Ich bin sicher, dass sie noch da draußen sind.

I'm sure they're still out there.

— Interstellar (2014)

Auf der anderen Seite nehmen sie noch Männer auf.

On the other hand, they are still accepting men.

— Titanic (1997)

Kannst du sie noch hinhalten?

Can you keep her waiting a little longer?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Freude, wir können sie noch aufhalten.

Joy, we can still stop it.

— Alles steht Kopf (2015)

Du weckst sie noch.

You'll wake her up.

— The Witch (2016)

Ich habe sie noch.

I still have them.

Natürlich ist sie noch sehr klein.

Of course, she is still very small.

— Titanic (1997)

Worauf wartet sie noch?

What is she still waiting for?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Manchmal vermisse ich sie noch.

Sometimes I still miss her.

Wie heißt sie noch?

What’s her name again?

— Die Hand Gottes (2021)

„ Lass uns schwimmen gehen!“–„ Hast du sie noch alle?“

“Let’s go swimming!” — “Are you out of your mind?”

Was will sie noch?

What more does she want?

— Die Reue (1987)

Meinst du denn, dass ich sie noch liebe?

Do you think I still love her?

Ist sie noch im Büro?

Is she still in the office?

Und dann schneidet man sie in Scheiben und isst sie noch ganz heiß.

And then you slice them and eat them while they're still piping hot.

— Tampopo (1985)

Schließen wir sie im Keller ein, wir könnten sie noch gebrauchen.

Let's lock them in the basement; we might still need them.

— Die Reue (1987)

Wie hieß sie noch?

What was her name again?

— Assassination (2015)

Sie tat so, als schliefe sie noch.

She pretended to be still asleep.

Als du sie das letzte Mal gesehen hast, da war sie noch ein kleiner Säugling.

The last time you saw her, she was just a little baby.

Was wollen sie noch?

What else do they want?

Du hast sie noch lieb, oder?

You still love her, don't you?

— A Quiet Place (2018)

Denn als ich fragte, ob sie noch heiraten will, schrie sie"nein"und legte auf.

Because when I asked if she still wanted to get married, she yelled, “No,” and hung up.

— Girls' Night Out (2017)

Ist sie noch krank?

Is she still sick?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Mein Schweigen machte sie noch wütender.

My silence made her even angrier.

Du weckst sie noch auf.

You'll wake her up.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Versuche, sie noch vor der Kurve zu überholen.

Try to overtake them before the bend.

Sonst wäre sie noch dort.

Otherwise, she would still be there.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Vielleicht lebt sie noch.

Maybe she's still alive.

— Phoenix (2014)

Vielleicht bedeutet sie noch etwas anderes.

Maybe it means something else too.

— Interstellar (2014)

Atmet sie noch?

Is she still breathing?

— Train to Busan (2016)

Anfangs nahm sie noch Rücksicht auf mich.

At first, she was still considerate of me.

— Rebecca (1940)