wofür

Wofür interessiert ihr euch so?

What are you interested in?

Wofür wurde er verurteilt?

What was he convicted of?

— Diva (1981)

Wofür ist das gut?

What is this good for?

— Burning (2018)

Wir sind die Arbeiterklasse, wofür bestraft ihr uns?

We are the working class, why are you punishing us?

— Loveless (2017)

Wofür, Herr?

For what, sir?

— Leviathan (2014)

Ich weiß, wofür das ist.

I know what this is for.

Wofür ist er gut?

What is he good for?

Nun, wofür erhielten Sie den Orden?

So, what did you receive the medal for?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wofür bezahlen wir Tom überhaupt?

What are we paying Tom for anyway?

Und wofür das alles?

And what was all this for?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wofür lernen Sie Französisch?

Why are you learning French?

Wofür brauchen wir so was?

What do we need something like this for?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und wofür lohnt es sich zu sterben?

And what is worth dying for?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wofür müssen Sie sich beeilen?

What do you need to hurry for?

— A Taxi Driver (2017)

Zweite Schwester, wofür ist eigentlich die kleine Kammer dort oben?

Second sister, what is that little room up there for?

— Rote Laterne (1991)

Wofür sind denn die Leute da?

What are these people there for?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wofür entschuldigt sich Wilhelm?

What is Wilhelm apologizing for?

Wofür sind diese?

What are these for?

Wofür haltet Ihr Euch?

Who do you take yourselves for?

— Und dann der Regen (2011)

Als Test, wofür?

As a test, for what?

— Inception (2010)

Wofür steht denn"Bobbi"?

What does “Bobbi” stand for, then?

— The Secret Agent (2025)

Wofür hast du gelebt?

What did you live for?

— Die Reue (1987)

Ja, aber wofür ist das die Abkürzung?

Yes, but what is that abbreviation for?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wofür war die Trophäe?

What was the trophy for?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wofür hättest du gerne mehr Zeit?

What would you like to have more time for?

Wofür willst du das?

What do you want that for?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wofür ist Boston am bekanntesten?

What is Boston best known for?

Wofür würdest du dein ganzes Geld ausgeben?

What would you spend all your money on?

Wofür ist der gut?

What is that good for?

— Der große Irrtum (1971)

Wofür auch?

Why bother?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Wofür, um alles in der Welt, habt ihr mich gehalten?

What on earth did you take me for?

Wofür ist es gut?

What is it good for?

Zu spät wofür?

Too late for what?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wofür bist du dankbar?

What are you grateful for?

Und wofür geben Sie Ihr Geld so aus?

And what do you spend your money on?

— A Taxi Driver (2017)

Wofür mache ich das?

Why am I doing this?

Also, wofür habt ihr beiden euch entschieden?

So, what have the two of you decided on?

— Von ganzem Herzen (1998)

Und wofür sind die?

And what are they for?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wofür sind Sie dankbar?

What are you grateful for?

Wofür denkst du, ist das?

What do you think this is for?

Tom weiß, wofür es ist.

Tom knows what it’s for.

Wofür sind die Matratzen?

What are the mattresses for?

— Aquarius (2016)

Wofür genau bezahlen wir?

What exactly are we paying for?

Ach, wofür denn.

Oh, why bother?

— Oldboy (2003)

Wofür sonst die halbe Million?

What else would half a million be used for?

— The Negotiator (2025)

Wofür hast du das gekriegt, Mauro?

What did you get that for, Mauro?

— Traum meines Lebens (1955)

Wofür verwenden Sie das?

What do you use this for?

Wofür hältst du das, Birmingham?

What do you think this is, Birmingham?

— Do the Right Thing (1989)

Wäre es möglich zu erfahren, wieso und wofür?

Would it be possible to find out why and what for?

— Aquarius (2016)

Wofür werden Sie sie benutzen?

What will you use it for?

Es sei denn, du weißt, welcher Draht wofür ist.

Unless you know which wire does what.

— Fight Club (1999)

Wofür ich zu alt bin, ist, wegen einer Muschi in den Knast zu wandern.

What I'm too old for is going to jail because of a pussy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wofür wollen Sie den LKW denn einsetzen?

What do you want to use the truck for?

Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.

We don't know what they want to use it for.

Wofür ist das alles?

What is all this for?

— The Dead Don't Die (2019)

Wofür überhaupt?

Why even bother?

— Fack ju Göhte (2013)

Wofür ist ein Trauzeuge sonst da?

What else is a best man for?

— Crazy Rich (2018)

Wofür bezahl ich Dich?

What am I paying you for?

— State and Main (2000)

Wofür lebst du?

What do you live for?

— Die Reue (1987)

Wofür brauchen wir den?

What do we need it for?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Und wofür ist der Magen?

And what is the stomach for?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

What do you want such an old car for?

Ähm, Entschuldigung, wofür ist dieser Schlüssel mit den Zahlen?

Um, excuse me, what is this key with the numbers for?

— Eine fantastische Frau (2017)

Wofür sind denn dann die Flaschen hier?

So what are the bottles for?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wofür denn?

Why?

— Leviathan (2014)

Wofür sind diese Eier?

What are these eggs for?

— Leben! (1994)

Wofür halten Sie mich?

What do you take me for?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wofür steht UNO?

What does UN stand for?

Rache wofür?

Revenge for what?

— The Running Man (2025)

Wofür hast du es gekauft?

What did you buy it for?

Wofür war das?

What was that for?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das Nichts hätte mich beinah ausgelöscht, wofür?

Nothingness almost destroyed me, but for what?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Wofür hältst du mich?

What do you take me for?

— Alles über meine Mutter (1999)

Unklar, wofür.

Unclear what for.

— Wicked: Teil 2 (2025)

„ Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.“–„ Ich wüsste nicht, wofür.“

“I have to apologize to you.” “I can’t imagine what for.”

Ein netter Gedanke, aber gerettet wofür?

A nice thought, but saved for what?

— Marvel's The Avengers (2012)

Wofür will Tom das machen?

Why does Tom want to do this?

Wofür interessiert ihr euch?

What are you interested in?

Stepanyc, wofür kämpfen wir eigentlich?

Stepanyc, what are we actually fighting for?

— Salyut-7 (2017)

Wofür wäre das auch gut?

What good would that do?

— Asphalt-Haie (1980)

Eine Klinik wofür?

A clinic for what?

— Konklave (2024)

Wofür ist das?

What is this for?

— Paddington 2 (2017)

Wofür, glauben Sie, dass Sie hier sind?

What do you think you’re here for?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wofür ist es da?

What is it for?

Wofür bezahlen wir eigentlich?

What are we actually paying for?

Und wofür gaben Sie noch Geld aus?

And what else did you spend money on?

— Der letzte Kaiser (1987)

Wofür lohnt es sich zu leben?

What is worth living for?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wer sind wir, wofür sind wir in diese Welt gekommen und wohin gehen wir?

Who are we, why did we come into this world, and where are we going?

— Die Reue (1987)

Ich bin gespannt, wofür du dich endlich entschieden hast.

I'm curious to see what you've finally decided.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Aber wofür komm ich dann mit?

But what am I coming along for, then?

— Anora (2024)

Und wofür riskieren wir unsere Jungs?

And what are we risking our boys for?

— Salyut-7 (2017)

Wofür seid ihr hergekommen?

Why did you come here?

— Tampopo (1985)

Wofür sind die Handschuhe?

What are the gloves for?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wofür er zur Verantwortung gezogen wird.

What he is being held accountable for.

— Henry V (1989)

Wofür sind wir im Ausland bekannt?

What are we known for abroad?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wofür hast du Geld gespart?

What did you save the money for?

— The Man from Nowhere (2010)

Ach was, wofür denn?

Oh, come on, what for?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wofür sterben wir?

What are we dying for?

— Loveless (2017)

Wofür hält die sich denn?

What does she think she is?

— In ihren Augen (2009)

Wofür werden Sie denn bezahlt?

What are you being paid for, then?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wofür hättet ihr gerne mehr Zeit?

What would you like to have more time for?

Gut wofür?

Good for what?

— Hass (1995)

Wofür wirst du ihn benutzen?

What will you use it for?

Wofür ist das Ding?

What is this thing for?

Wofür zahlen wir?

What are we paying for?

Wofür ist die?

What is it for?

— One Battle After Another (2025)

Wofür benutzt du es?

What do you use it for?

Wofür?

For what?

— Oppenheimer (2023)

Würde ich wofür bezahlen?

What would I pay for that?

— Catch Me If You Can (2002)

Wofür ist sie gut?

What is it good for?

Wofür brauche ich das?

What do I need this for?

Nicht wofür, sondern für wen!

Not for what, but for whom!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und wofür ist Rosmarin?

And what is rosemary for?

— Hamnet (2025)

Wofür machst du das?

What are you doing this for?

Und wofür?

And for what?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wofür sind Tom und Maria hier?

What are Tom and Maria here for?