je me suis senti

Je me suis senti tellement mal à l'aise.

I felt so uncomfortable.

Je me suis senti un peu pris de vertige.

I felt a little dizzy.

Au début, je me suis senti très seul.

At first, I felt very alone.

J'ai pensé à nous et je me suis senti vraiment nul.

I thought about us and felt really lousy.

— Locataires (2004)

Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.

I felt relieved when all the problems were taken care of.

Je me suis senti désolé pour elle lorsque j'ai entendu son histoire.

I felt sorry for her when I heard her story.

Je me suis senti ainsi toute la journée.

I felt this way all day.

Je me suis senti soulagé.

I felt relieved.

Après avoir bien dormi, je me suis senti beaucoup mieux.

After sleeping well, I felt much better.

Je me suis senti renaître.

I felt reborn.

Je me suis senti très mal.

I felt very bad.

— Y tu mamá también (2001)

Je me suis senti utilisé.

I felt used.

Je me suis senti très gêné.

I felt very embarrassed.

Je me suis senti mal.

I felt bad.

Je me suis senti un peu fatigué.

I felt a little tired.

Je me suis senti isolé.

I felt isolated.

Je me suis senti fort triste.

I felt very sad.

Je me suis senti assez bien.

I felt pretty good.

Je me suis senti responsable.

I felt responsible.

Je me suis senti coupable.

I felt guilty.

Je me suis senti comme ça toute la journée.

I felt like that all day.

À la toute dernière minute, je me suis senti mal.

At the very last minute, I felt unwell.

— Douleur et gloire (2019)

Je me suis senti menacé.

I felt threatened.

Je me suis senti mal pendant une semaine.

I felt unwell for a week.

Je me suis senti mal à l'aise.

I felt uncomfortable.

Je me suis senti triste.

I felt sad.

Je me suis senti énervé.

I felt angry.

Je me suis senti désolé.

I felt sorry.

— Memories of Murder (2003)

Je me suis senti désolé pour toi.

I felt sorry for you.

Je me suis senti trahi et humilié.

I felt betrayed and humiliated.

Je me suis senti très bien.

I felt very good.

Je me suis senti en sécurité.

I felt safe.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.

When I woke up this morning, I felt sick.

À ce moment-là, je me suis senti en totale harmonie avec le monde.

At that moment, I felt in total harmony with the world.

Je me suis senti un peu jaloux.

I felt a little jealous.

Je me suis senti sale de l'avoir aidé.

I felt dirty for having helped him.

Je me suis senti très triste.

I felt very sad.

Je me suis senti heureux.

I felt happy.

Je me suis senti trompé.

I felt cheated.

Je me suis senti apeuré.

I felt scared.

Grâce à lui, toutes ces années, je me suis senti comme un enfant.

Thanks to him, all these years I felt like a child.

— Les Anges déchus (1995)

Moi, je me suis senti malade jusqu'à ce que j'accouche.

I felt sick right up until I gave birth.

— La petite Véra (1988)