he is very
Il est très fier de son travail.
He is very proud of his work.
Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.
It’s very unlikely that they’ll come at this late hour.
He is very honest.
He is very photogenic.
He is very careful with his money.
Il est très méticuleux dans son travail.
He is very meticulous in his work.
Il est très mal en point et voudrait se coucher.
He is in very bad shape and would like to lie down.
— Henry V (1989)
Il est très pris sur le montage du film.
He is heavily involved in the film's editing.
— La Main de Dieu (2021)
He is very shy.
Ce divan ne paie pas de mine, mais il est très confortable.
This couch doesn’t look like much, but it’s very comfortable.
— Terminator (1984)
Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.
He is very honest, so we can rely on him.
Il est très probable qu'il soit en retard.
It’s very likely that he’ll be late.
Monsieur Bené est gentil mais il est très méfiant.
Mr. Bené is kind but he is very suspicious.
— Central do Brasil (1998)
Il est très impatient d'y aller.
He is very eager to go.
Il est très doux et il est énorme pour chat.
He’s very gentle, and he’s huge for a cat.
— Porn in the Hood (2012)
He is very sociable.
Il est très probable que Tom le fasse.
It is very likely that Tom will do it.
Il est très difficile de s'entendre avec Tom.
It's very difficult to get along with Tom.
Il est très Bob Dylan dans Don't Look Back.
He's very Bob Dylan in Don't Look Back.
— Presque Célèbre (2000)
Il est très impatient de s'y rendre.
He can't wait to get there.
Malgré ses prouesses, il est très humble et ne s'en vante pas.
Despite his achievements, he is very humble and doesn’t brag about them.
Il est très jaloux de sa femme.
He is very jealous of his wife.
Il est très têtu pour ce genre de choses.
He's very stubborn about this kind of thing.
— Le Retour du Jedi (1983)
He is very wise.
He is very competent.
Mais je sais que dans le fond, il est très fier de toi.
But I know that deep down, he is very proud of you.
— Salé, Sucré (1994)
Tout d'abord, il est très préoccupé par la santé de sa fille.
First of all, he is very concerned about his daughter’s health.
Tu vas voir, il est très, très bien.
You'll see, it's really, really good.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Il est très difficile de répondre à votre question.
It is very difficult to answer your question.
Il est très fidèle au comte, mais je crois qu'il est un faible pour moi.
He’s very loyal to the count, but I think he has a soft spot for me.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.
He is very honest, so we can rely on him.
Il est vrai qu'il est jeune, mais il est très fiable.
It’s true that he’s young, but he’s very reliable.
Il est très strict avec ses enfants.
He is very strict with his children.
Oui je le connais, il est très connu dans le milieu de la bourse.
Yes, I know him. He’s very well known in the stock market world.
— Shaolin Soccer (2001)
He is very impartial.
Il est très intéressé par la biologie.
He is very interested in biology.
Il est très contrarié par cela.
He is very upset about it.
Il est très susceptible concernant son travail.
He is very sensitive about his work.
— Oh Boy (2012)
Il est très amical envers nous.
He is very friendly towards us.
He is very polite.
Il est très difficile de se débarrasser des cafards de notre maison.
It is very difficult to get rid of cockroaches from our house.
Il me parle du péché, et il est très digne.
He speaks to me about sin, and he is very worthy.
— Les Fraises sauvages (1957)
He is very angry.
Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
It is very difficult to get rid of bad habits.
Il est très peu probable que je sois arrêté pour avoir fait ça.
It’s very unlikely that I’ll be arrested for doing that.
He is very flexible.
Il est très à cheval sur les principes.
He is very principled.
He is very fearful.
Il est très difficile de mener à bien ce projet.
It is very difficult to successfully complete this project.
S'il a une qualité, il est très sûr de lui.
If there’s one thing he’s got going for him, it’s that he’s very confident.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
And it is very powerful.
Il est très probable qu'il sera choisi.
It is very likely that he will be chosen.
Il est très difficile de se voir soi-même tel que les autres nous voient.
It is very difficult to see oneself as others see us.
Il est très difficile de nous voir nous-même tel que les autres nous voient.
It's very difficult to see ourselves as others see us.
Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.
He’s very friendly, so I like working with him.
Il est très apprécié de ses étudiants.
He is very popular with his students.
He is very powerful.
Il est très facile de collaborer avec Tom.
Tom is very easy to work with.
He is very friendly with us.
He is very open-minded.
Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards.
It is very difficult to rid our house of cockroaches.
Il est très curieux à votre sujet, Monsieur Gu.
He is very curious about you, Mr. Gu.
— Aucun autre choix (2025)