Yap.Town

je vous dirai

I’ll tell you

→ je
phrase Uncommon #20,324
I’ll tell you Uses vous for formal or plural “you.”
FR: Je vous dirai la vérité demain.
EN: I’ll tell you the truth tomorrow.

Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.

I'll tell you anything you want to know.

Je vous dirai tout.

I'll tell you everything.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils m'ont l'air d'une sale bande, je vous dirai.

They look like a nasty bunch, I’ll tell you.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vous dirai ce que vous voulez savoir.

I'll tell you what you want to know.

Dites-moi ce que vous mangez, je vous dirai qui vous êtes.

Tell me what you eat, and I’ll tell you who you are.

Venez, je vous dirai tout.

Come, I'll tell you everything.

— Rebecca (1940)

Je vous dirai tout, tout ce que je sais.

I will tell you everything, everything I know.

— M le maudit (1931)

Je vous dirai ce que votre récit me fait penser.

I'll tell you what your story makes me think.

— L'Accusé (2017)

Je vous dirai tout ce que je sais.

I will tell you everything I know.

Je vous dirai pourquoi.

I'll tell you why.

Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient.

No matter what happens, I’ll let you know when he’s coming.

Vous gardez vos oreilles et je vous dirai pourquoi.

Keep your ears open and I'll tell you why.

— Princess Bride (1987)

Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

Recall your guards, and I will tell you where your destiny will be decided.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je vous dirai ce que j'en sais.

I'll tell you what I know about it.

Je vous dirai demain.

I'll tell you tomorrow.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je vous dirai.

I'll tell you.

Je vous dirai ce que je sais.

I'll tell you what I know.

Je vous dirai tout ce que vous voulez.

I'll tell you anything you want.

Je vous dirai quand.

I'll tell you when.

En échange, je vous dirai tout.

In exchange, I will tell you everything.

— Interstellar (2014)

Je vous dirai ça plus tard.

I'll tell you about that later.

Je vous dirai pourquoi je n'aime pas Tom.

I'll tell you why I don't like Tom.