le perdant

Un cadeau pour le gagnant, ma considération pour le perdant.

A gift for the winner, my respect for the loser.

— Diva (1981)

Un perdant.

A loser.

— Qui suis-je (2014)

C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

It’s better to be a winner than a loser.

C'est pour cela qu'il est un perdant !

That's why he's a loser!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Votre copine vous voit comme un perdant, un bon à rien ?

Does your girlfriend see you as a loser, a good-for-nothing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis toujours du côté du perdant.

I'm always on the losing side.

Tu n'es pas un perdant.

You are not a loser.

Le perdant est sans importance.

The loser is unimportant.

— Princess Bride (1987)

Ce bébé va avoir une sale tête de perdant comme son raté de père !

This baby is going to have a nasty loser face, just like his loser of a father!

— Marty Supreme (2025)

Je n'aime pas le scénario-du-perdant-type.

I don't like the typical loser scenario.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je suis perdant quoi qu'il arrive, si tu crois que c'est un jeu.

I lose either way if you think this is a game.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je soutiens toujours celui qui est donné perdant.

I always support the one who is given up as the loser.

Tout le monde sera perdant.

Everyone will lose.

C'est perdant-perdant, avec une possibilité de sauver ta peau.

It’s lose-lose, with a chance to save your own skin.

— Une bataille après l'autre (2025)